chelou

fr
de
Change language
Translating...
seltsam, komisch, merkwürdig, verdächtig, dubios
Sprache finden
/ʃəlu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine umgangssprachliche Beschreibung für etwas Seltsames, Unheimliches oder Verdächtiges.

Beispiele

  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Seit gestern macht mein Handy ein komisches Geräusch.
  • Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
    Dieser Film ist wirklich seltsam, aber ich mochte seine Stimmung.
  • Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
    Das Viertel wirkte nachts zwielichtig, daher nahmen wir einen anderen Weg.
  • Ce type me paraît chelou, ne lui donne pas ton adresse.
    Dieser Typ wirkt dubios, gib ihm nicht deine Adresse.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    Das Ende des Romans ist mir zu seltsam.

Ähnliche Wörter

suspect
zarbi
insolite
inquiétant
louche
véreux
anormal
douteux
déroutant
bizarre

Bedeutungen

Seltsam oder beunruhigend

adjective
everyday
slang
Auf überraschende, verwirrende oder leicht beunruhigende Weise seltsam, in lockerer Umgangssprache.

Beispiele

  • Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
    Dieser Film ist wirklich seltsam, aber ich mochte seine Stimmung.
  • Il portait une tenue cheloue qui attirait tous les regards.
    Er trug ein merkwürdiges Outfit, das alle Blicke auf sich zog.
  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Seit gestern macht mein Handy ein komisches Geräusch.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    Das Ende des Romans ist mir zu seltsam.
  • Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
    Sein Humor ist merkwürdig, deshalb bleiben manche ratlos.

Ähnliche Wörter

Verdächtig oder nicht vertrauenswürdig

adjective
social
slang
Verdächtig genug, um Misstrauen oder Vorsicht auszulösen, mit dem Eindruck, dass etwas nicht stimmt.

Beispiele

  • Ce type me paraît chelou, ne lui donne pas ton adresse.
    Dieser Typ wirkt dubios, gib ihm nicht deine Adresse.
  • Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
    Auf meinem Bankkonto gibt es eine verdächtige Bewegung.
  • Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
    Ihre Ausrede ist zweifelhaft, deshalb prüfe ich die Fakten.
  • Ce message chelou demande mon mot de passe.
    Diese verdächtige Nachricht verlangt mein Passwort.
  • Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
    Das Viertel wirkte nachts zwielichtig, daher nahmen wir einen anderen Weg.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Verlanform durch Umkehrung der Silben des französischen louche, 'dubios oder verdächtig'. Heute bezeichnet das Wort auch Dinge, die einfach sehr seltsam sind.

FAQ

Was bedeutet chelou?

Chelou bedeutet im informellen Französisch seltsam, komisch, dubios oder verdächtig.

Woher kommt chelou?

Chelou ist die Verlanform von louche, bei der die Silben umgekehrt wurden.

Ist chelou formelles Französisch?

Nein. Chelou ist vertrauter Slang, im Gespräch häufig, aber in formellen Texten unpassend.

Wie lautet die weibliche Form von chelou?

Die üblicherweise verzeichnete weibliche Form ist cheloue.

Wie lautet der Plural von chelou?

Der regelmäßige männliche Plural ist chelous, der weibliche cheloues.

Wie spricht man chelou aus?

Chelou wird /ʃəlu/ ausgesprochen.

Was ist der Unterschied zwischen chelou und bizarre?

Bizarre bedeutet vor allem seltsam, während chelou auch vor etwas Verdächtigem warnen kann.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...