choper

أمثلة

• J'ai chopé le dernier train.
  لحقت بآخر قطار.
• Avec ce froid, elle a chopé un rhume.
  في هذا البرد، أصيبت بالزكام.
• On peut choper une bonne place si on arrive tôt.
  يمكننا الحصول على مقعد جيد إذا وصلنا مبكرا.
• Il a chopé le rythme dès la première répétition.
  التقط الإيقاع منذ التدريب الأول.
• Évite choper dans un courriel formel, car le mot est familier.
  تجنب choper في رسالة رسمية لأنه لفظ عامي.

كلمات مشابهة

أمثلة

• La police l'a chopé à la frontière.
  ألقت الشرطة القبض عليه عند الحدود.
• Le surveillant les a chopés en train de tricher.
  ضبطهم المشرف وهم يغشون.
• Si le patron te chope ici, tu vas devoir t'expliquer.
  إذا ضبطك المدير هنا فسيتعين عليك تقديم تفسير.
• Le voleur s'est fait choper grâce aux caméras.
  تم القبض على السارق بفضل الكاميرات.
• Dans un rapport officiel, on écrira plutôt arrêté que chopé.
  في تقرير رسمي تكتب كلمة اعتقل بدلا من أمسك.

كلمات مشابهة

أمثلة

• Quelqu'un m'a chopé mon portefeuille dans le métro.
  سرق شخص محفظتي في المترو.
• Il a chopé un vélo devant la gare.
  سرق دراجة أمام المحطة.
• On lui a chopé son téléphone pendant le concert.
  سرق شخص هاتفه أثناء الحفل.
• Elle s'est fait choper ses écouteurs au vestiaire.
  سرقت سماعاتها في غرفة تبديل الملابس.
• Dire qu'il a chopé la caisse minimise le vol et sonne très familier.
  القول إنه خطف صندوق النقود يهون من السرقة ويبدو عاميا جدا.

كلمات مشابهة

أمثلة

• Il espérait choper au bar, mais il est rentré seul.
  كان يأمل أن يقيم علاقة عابرة مع شخص في الحانة، لكنه عاد وحده.
• Elle a chopé pendant les vacances.
  أقامت علاقة عابرة مع شخص أثناء العطلة.
• Son ami lui a demandé s'il avait chopé hier soir.
  سأله صديقه إن كان قد أقام علاقة عابرة مع شخص ليلة أمس.
• Il parle de choper comme d'un jeu, ce qui peut paraître irrespectueux.
  يتحدث عن إقامة علاقة عابرة مع شخص كأنها لعبة، وقد يبدو ذلك غير محترم.
• Dans une conversation plus délicate, séduire est moins cru que choper.
  في حديث أكثر حساسية، تبدو كلمة séduire أقل فظاظة من إقامة علاقة عابرة مع شخص.

كلمات مشابهة