choper

Beispiele

• J'ai chopé le dernier train.
  Ich habe den letzten Zug erwischt.
• Avec ce froid, elle a chopé un rhume.
  Bei dieser Kälte hat sie sich erkältet.
• On peut choper une bonne place si on arrive tôt.
  Wir können einen guten Platz bekommen, wenn wir früh kommen.
• Il a chopé le rythme dès la première répétition.
  Er hat den Rhythmus schon bei der ersten Probe aufgenommen.
• Évite choper dans un courriel formel, car le mot est familier.
  Vermeide choper in einer formellen E-Mail, denn das Wort ist umgangssprachlich.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• La police l'a chopé à la frontière.
  Die Polizei hat ihn an der Grenze gefasst.
• Le surveillant les a chopés en train de tricher.
  Die Aufsicht hat sie beim Schummeln erwischt.
• Si le patron te chope ici, tu vas devoir t'expliquer.
  Wenn der Chef dich hier erwischt, musst du dich erklären.
• Le voleur s'est fait choper grâce aux caméras.
  Der Dieb wurde dank der Kameras gefasst.
• Dans un rapport officiel, on écrira plutôt arrêté que chopé.
  In einem offiziellen Bericht würde man festgenommen statt erwischt schreiben.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Quelqu'un m'a chopé mon portefeuille dans le métro.
  Jemand hat meine Brieftasche in der U-Bahn gestohlen.
• Il a chopé un vélo devant la gare.
  Er hat vor dem Bahnhof ein Fahrrad gestohlen.
• On lui a chopé son téléphone pendant le concert.
  Während des Konzerts wurde ihm das Handy gestohlen.
• Elle s'est fait choper ses écouteurs au vestiaire.
  In der Umkleide wurden ihr die Kopfhörer gestohlen.
• Dire qu'il a chopé la caisse minimise le vol et sonne très familier.
  Zu sagen, er habe die Kasse geklaut, spielt den Diebstahl herunter und klingt sehr umgangssprachlich.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Il espérait choper au bar, mais il est rentré seul.
  Er hoffte, in der Bar jemanden abzuschleppen, ging aber allein nach Hause.
• Elle a chopé pendant les vacances.
  Sie hat im Urlaub jemanden abgeschleppt.
• Son ami lui a demandé s'il avait chopé hier soir.
  Sein Freund fragte, ob er gestern Abend jemanden abgeschleppt habe.
• Il parle de choper comme d'un jeu, ce qui peut paraître irrespectueux.
  Er spricht vom Abschleppen wie von einem Spiel, was respektlos wirken kann.
• Dans une conversation plus délicate, séduire est moins cru que choper.
  In einem heikleren Gespräch ist séduire weniger grob als jemanden abschleppen.

Ähnliche Wörter