choper

Ejemplos

• J'ai chopé le dernier train.
  Cogí el último tren.
• Avec ce froid, elle a chopé un rhume.
  Con este frío, ella se resfrió.
• On peut choper une bonne place si on arrive tôt.
  Podemos conseguir un buen sitio si llegamos temprano.
• Il a chopé le rythme dès la première répétition.
  Él captó el ritmo desde el primer ensayo.
• Évite choper dans un courriel formel, car le mot est familier.
  Evita choper en un correo formal, porque es coloquial.

Palabras similares

Ejemplos

• La police l'a chopé à la frontière.
  La policía lo atrapó en la frontera.
• Le surveillant les a chopés en train de tricher.
  El supervisor los pilló copiando.
• Si le patron te chope ici, tu vas devoir t'expliquer.
  Si el jefe te pilla aquí, tendrás que dar explicaciones.
• Le voleur s'est fait choper grâce aux caméras.
  Al ladrón lo atraparon gracias a las cámaras.
• Dans un rapport officiel, on écrira plutôt arrêté que chopé.
  En un informe oficial se escribiría detenido en vez de pillado.

Palabras similares

Ejemplos

• Quelqu'un m'a chopé mon portefeuille dans le métro.
  Alguien me robó la cartera en el metro.
• Il a chopé un vélo devant la gare.
  Él robó una bicicleta delante de la estación.
• On lui a chopé son téléphone pendant le concert.
  Le robaron el teléfono durante el concierto.
• Elle s'est fait choper ses écouteurs au vestiaire.
  Le robaron los auriculares en el vestuario.
• Dire qu'il a chopé la caisse minimise le vol et sonne très familier.
  Decir que birlló la caja le quita gravedad al robo y suena muy coloquial.

Palabras similares

Ejemplos

• Il espérait choper au bar, mais il est rentré seul.
  Esperaba ligar con alguien en el bar, pero volvió solo a casa.
• Elle a chopé pendant les vacances.
  Ella ligó con alguien durante las vacaciones.
• Son ami lui a demandé s'il avait chopé hier soir.
  Su amigo le preguntó si había ligado con alguien anoche.
• Il parle de choper comme d'un jeu, ce qui peut paraître irrespectueux.
  Habla de ligar con alguien como si fuera un juego, lo que puede parecer irrespetuoso.
• Dans une conversation plus délicate, séduire est moins cru que choper.
  En una conversación más delicada, séduire es menos brusco que ligar con alguien.

Palabras similares