clope
fr
ar
Change language
Translating...
سيجارة, عقب سيجارة, عقب سيجار
/klɔp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
كلمة دارجة مرتبطة بالتدخين تغير جنسها النحوي ومعناها الدقيق مع مرور الزمن.
أمثلة
Il est sorti fumer une clope.
خرج ليدخن سيجارة.
Elle a arrêté la clope il y a six mois.
توقفت عن التدخين منذ ستة أشهر.
On se retrouve après la pause clope.
سنلتقي بعد استراحة التدخين.
Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.
كلمة mégot أوضح اليوم من clope في هذا المعنى.
Il a écrasé son clope dans le cendrier.
أطفأ عقب السيجارة في المنفضة.
كلمات مشابهة
mégot
cigarette
culot
sèche
tige
cibiche
bout
معاني
أمثلة
Il est sorti fumer une clope.
خرج ليدخن سيجارة.
Tu peux me passer une clope ?
هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟
Elle a arrêté la clope il y a six mois.
توقفت عن التدخين منذ ستة أشهر.
On se retrouve après la pause clope.
سنلتقي بعد استراحة التدخين.
Le médecin a employé le mot cigarette plutôt que clope.
استخدم الطبيب كلمة cigarette بدلا من الكلمة الدارجة clope.
كلمات مشابهة
cigarette
cibiche
sèche
tige
أمثلة
Il a écrasé son clope dans le cendrier.
أطفأ عقب السيجارة في المنفضة.
Des clopes jonchaient le trottoir.
كانت أعقاب السجائر متناثرة على الرصيف.
Autrefois, certains ramassaient les clopes pour récupérer le tabac.
كان بعض الناس قديما يجمعون أعقاب السجائر لاستعادة التبغ.
Dans ce vieux récit, un clope désigne un mégot.
تعني كلمة clope في هذه القصة القديمة عقب سيجارة.
Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.
كلمة mégot أوضح اليوم من clope في هذا المعنى.
أصل الكلمة
وُثقت بعد عام 1900 بقليل بمعنى عقب سيجار أو سيجارة، ثم اتسع معناها ليشمل السيجارة كاملة عام 1942. أما أصلها الأقدم فمجهول.
الأسئلة الشائعة
تعني clope غالبا سيجارة بلغة دارجة. وفي الاستعمال القديم قد تعني عقب سيجارة أو سيجار.
معنى السيجارة الشائع مؤنث غالبا، une clope. أما معنى العقب القديم فمذكر غالبا، un clope.
هل clope كلمة فرنسية رسمية؟
لا. Clope كلمة دارجة، أما cigarette فكلمة محايدة.
تُنطق clope هكذا: /klɔp/.
وُثقت clope بعد عام 1900 بمعنى عقب سيجارة، ثم اتسع معناها ليشمل السيجارة كاملة. أصلها الأقدم مجهول.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.