Documentada poco después de 1900 para una colilla de puro o cigarrillo, y ampliada al cigarrillo entero en 1942. Su origen más remoto es desconocido.
Cigarrillo
noun
smoking
informal
Palabra familiar para un cigarrillo, común en la conversación, pero poco habitual en textos formales o médicos.
Ejemplos
- Il est sorti fumer une clope.Salió a fumar un cigarrillo.
- Tu peux me passer une clope ?¿Puedes darme un cigarrillo?
- Elle a arrêté la clope il y a six mois.Dejó de fumar hace seis meses.
- On se retrouve après la pause clope.Nos vemos después de la pausa para fumar.
- Le médecin a employé le mot cigarette plutôt que clope.El médico usó la palabra cigarette en vez de la informal clope.
Palabras similares
cigarette
cibiche
sèche
tige
Colilla
noun
smoking
archaic
Antigua palabra familiar, normalmente masculina, para el extremo corto que queda tras fumar un cigarrillo o un puro.
Ejemplos
- Il a écrasé son clope dans le cendrier.Apagó su colilla en el cenicero.
- Des clopes jonchaient le trottoir.Había colillas esparcidas por la acera.
- Autrefois, certains ramassaient les clopes pour récupérer le tabac.Antiguamente, algunas personas recogían colillas para recuperar el tabaco.
- Dans ce vieux récit, un clope désigne un mégot.En este relato antiguo, un clope significa una colilla.
- Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.Hoy, mégot es más claro que clope en este sentido.
Palabras similares
mégot
bout
culot