Kurz nach 1900 für einen Zigarren- oder Zigarettenstummel belegt und 1942 auf die ganze Zigarette ausgeweitet. Der ältere Ursprung ist unbekannt.
Zigarette
noun
smoking
informal
Ein vertrautes umgangssprachliches Wort für eine Zigarette, das in formellen oder medizinischen Texten meist vermieden wird.
Beispiele
- Il est sorti fumer une clope.Er ging hinaus, um eine Zigarette zu rauchen.
- Tu peux me passer une clope ?Kannst du mir eine Zigarette geben?
- Elle a arrêté la clope il y a six mois.Sie hat vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
- On se retrouve après la pause clope.Wir treffen uns nach der Raucherpause.
- Le médecin a employé le mot cigarette plutôt que clope.Der Arzt verwendete cigarette statt des umgangssprachlichen clope.
Ähnliche Wörter
cigarette
cibiche
sèche
tige
Zigarettenstummel
noun
smoking
archaic
Ein älteres umgangssprachliches, meist männliches Wort für den kurzen Rest einer gerauchten Zigarette oder Zigarre.
Beispiele
- Il a écrasé son clope dans le cendrier.Er drückte seinen Zigarettenstummel im Aschenbecher aus.
- Des clopes jonchaient le trottoir.Auf dem Gehweg lagen überall Zigarettenstummel.
- Autrefois, certains ramassaient les clopes pour récupérer le tabac.Früher sammelten manche Menschen Zigarettenstummel, um den Tabak zu verwenden.
- Dans ce vieux récit, un clope désigne un mégot.In dieser alten Erzählung bedeutet ein clope Zigarettenstummel.
- Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.Heute ist mégot in dieser Bedeutung klarer als clope.
Ähnliche Wörter
mégot
bout
culot