clope
fr
it
Change language
Translating...
sigaretta, cicca, mozzicone, cicca
/klɔp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una parola familiare legata al fumo, il cui genere e significato preciso sono cambiati nel tempo.
Esempi
Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.
Oggi mégot è più chiaro di clope in questo senso.
Il a écrasé son clope dans le cendrier.
Ha spento il mozzicone nel posacenere.
Des clopes jonchaient le trottoir.
Il marciapiede era cosparso di mozziconi.
Autrefois, certains ramassaient les clopes pour récupérer le tabac.
Un tempo alcune persone raccoglievano i mozziconi per recuperarne il tabacco.
Tu peux me passer une clope ?
Mi puoi dare una sigaretta?
Parole simili
mégot
sèche
tige
cigarette
bout
culot
cibiche
Significati
Esempi
Il est sorti fumer une clope.
È uscito a fumare una sigaretta.
Tu peux me passer une clope ?
Mi puoi dare una sigaretta?
Elle a arrêté la clope il y a six mois.
Ha smesso di fumare sei mesi fa.
On se retrouve après la pause clope.
Ci vediamo dopo la pausa sigaretta.
Le médecin a employé le mot cigarette plutôt que clope.
Il medico ha usato la parola cigarette invece dell'informale clope.
Parole simili
cigarette
cibiche
sèche
tige
Esempi
Il a écrasé son clope dans le cendrier.
Ha spento il mozzicone nel posacenere.
Des clopes jonchaient le trottoir.
Il marciapiede era cosparso di mozziconi.
Autrefois, certains ramassaient les clopes pour récupérer le tabac.
Un tempo alcune persone raccoglievano i mozziconi per recuperarne il tabacco.
Dans ce vieux récit, un clope désigne un mégot.
In questo vecchio racconto, un clope indica un mozzicone.
Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.
Oggi mégot è più chiaro di clope in questo senso.
Etimologia
Attestata poco dopo il 1900 per un mozzicone di sigaro o sigaretta, poi estesa all'intera sigaretta nel 1942. L'origine più antica è sconosciuta.
FAQ
Che cosa significa clope?
Di solito clope è una parola familiare per sigaretta. Nell'uso antico può indicare un mozzicone di sigaretta o sigaro.
Clope è maschile o femminile?
Il comune senso di sigaretta è di solito femminile, une clope. Il vecchio senso di mozzicone è normalmente maschile, un clope.
Clope è una parola formale?
No. Clope è familiare e colloquiale, mentre cigarette è neutro.
Clope si pronuncia /klɔp/.
Qual è il plurale di clope?
Il plurale regolare è clopes.
Clope è attestato dopo il 1900 per un mozzicone e in seguito si è esteso alla sigaretta intera. L'origine più antica è sconosciuta.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.