Attestata poco dopo il 1900 per un mozzicone di sigaro o sigaretta, poi estesa all'intera sigaretta nel 1942. L'origine più antica è sconosciuta.
Sigaretta
noun
smoking
informal
Parola familiare per una sigaretta, comune nella conversazione ma di solito evitata nei testi formali o medici.
Esempi
- Il est sorti fumer une clope.È uscito a fumare una sigaretta.
- Tu peux me passer une clope ?Mi puoi dare una sigaretta?
- Elle a arrêté la clope il y a six mois.Ha smesso di fumare sei mesi fa.
- On se retrouve après la pause clope.Ci vediamo dopo la pausa sigaretta.
- Le médecin a employé le mot cigarette plutôt que clope.Il medico ha usato la parola cigarette invece dell'informale clope.
Parole simili
cigarette
cibiche
sèche
tige
Mozzicone
noun
smoking
archaic
Vecchia parola familiare, di solito maschile, per la parte corta che resta dopo aver fumato una sigaretta o un sigaro.
Esempi
- Il a écrasé son clope dans le cendrier.Ha spento il mozzicone nel posacenere.
- Des clopes jonchaient le trottoir.Il marciapiede era cosparso di mozziconi.
- Autrefois, certains ramassaient les clopes pour récupérer le tabac.Un tempo alcune persone raccoglievano i mozziconi per recuperarne il tabacco.
- Dans ce vieux récit, un clope désigne un mégot.In questo vecchio racconto, un clope indica un mozzicone.
- Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.Oggi mégot è più chiaro di clope in questo senso.
Parole simili
mégot
bout
culot