daron

fr
ar
Change language
Translating...
dad, father, parent, old man, boss
ابحث عن لغة
/da.ʁɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
اسم مألوف لشخص ذي سلطة في الأسرة أو مكان العمل.

أمثلة

  • Le daron du bistrot surveillait la caisse.
    كان مدير الحانة يراقب صندوق النقود.
  • L'ancien daron connaissait tous les clients par leur prénom.
    كان المالك السابق يعرف جميع الزبائن بأسمائهم.
  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    منذ أن أصبح أبًا صار ينام أقل بكثير.
  • Sa daronne travaille de nuit à l'hôpital.
    تعمل أمها ليلًا في المستشفى.
  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    في هذه الرواية البوليسية القديمة، يدير الزعيم العمل كله.

كلمات مشابهة

dirigeant
pater
papa
taulier
vieux
boss
supérieur
géniteur
paternel
père

معاني

الأب أو الأم أو الوالدان

noun
family
informal
اسم غير رسمي وغالبًا ما يكون ودودًا للأب، أو للأم بصيغته المؤنثة، ويشيع أن يدل الجمع على الوالدين معًا.

أمثلة

  • Mon daron vient me chercher à la gare.
    سيأتي أبي لاصطحابي من المحطة.
  • Sa daronne travaille de nuit à l'hôpital.
    تعمل أمها ليلًا في المستشفى.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    سأتناول الطعام عند والديّ يوم الأحد.
  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    منذ أن أصبح أبًا صار ينام أقل بكثير.
  • Elle dit daron avec affection, mais jamais devant son père.
    تقول العجوز بمودة، لكن ليس أمام أبيها أبدًا.

كلمات مشابهة

رب العمل أو الشخص المسؤول

noun
work
archaic
اسم عامي قديم لرب العمل أو المالك أو الشخص الذي يدير مكانًا، ويظهر اليوم خصوصًا في الكلام والنصوص القديمة.

أمثلة

  • Le daron du bistrot surveillait la caisse.
    كان مدير الحانة يراقب صندوق النقود.
  • Demande au daron avant de toucher aux outils.
    اسأل الرئيس قبل أن تلمس الأدوات.
  • L'ancien daron connaissait tous les clients par leur prénom.
    كان المالك السابق يعرف جميع الزبائن بأسمائهم.
  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    في هذه الرواية البوليسية القديمة، يدير الزعيم العمل كله.
  • Ce sens de daron pour parler d'un patron paraît aujourd'hui daté.
    يبدو هذا المعنى لكلمة daron للدلالة على رب العمل قديمًا اليوم.

كلمات مشابهة

أصل الكلمة

الكلمة موثقة في العامية الفرنسية منذ أواخر القرن السابع عشر بمعنى رب المنزل، ثم بمعنى السيد أو الأب. أصلها غير مؤكد، مع شيوع فرضية أنها مزيج من dam في الفرنسية القديمة بمعنى «السيد» وbaron.

الأسئلة الشائعة

ما معنى daron بالفرنسية؟

تعني daron غالبًا الأب أو الوالد بطريقة غير رسمية. وتعني daronne الأم، بينما تعني les darons الوالدين.

هل كلمة daron مهينة؟

Daron كلمة غير رسمية لكنها ليست مهينة بالضرورة. قد تبدو ودية أو مازحة أو قليلة الاحترام بحسب النبرة.

ما مؤنث daron؟

صيغة المؤنث هي daronne وجمعها daronnes.

ما معنى mes darons؟

تعني mes darons «والداي» في الفرنسية غير الرسمية.

هل يمكن أن تعني daron رب العمل؟

نعم. قد تعني رب العمل أو المالك، لكن هذا المعنى العامي يبدو قديمًا اليوم.

كيف تُنطق daron؟

تُنطق daron هكذا /da.ʁɔ̃/، بصوت أنفي في النهاية ومن دون نطق حرف n الأخير.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...