daron

fr
it
Change language
Translating...
dad, father, parent, old man, boss
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/da.ʁɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nome familiare per una figura autorevole in famiglia o sul lavoro.
Practice using daron in conversation until it feels natural

Esempi

  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    Da quando è diventato papà, dorme molto meno.
  • Sa daronne travaille de nuit à l'hôpital.
    Sua madre lavora di notte in ospedale.
  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    In questo vecchio giallo, il capo dirige l'intera attività.
  • Elle dit daron avec affection, mais jamais devant son père.
    Lei dice vecchio con affetto, ma mai davanti a suo padre.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    Domenica mangio a casa dei miei genitori.

Parole simili

supérieur
pater
vieux
géniteur
patron
paternel
boss
taulier
père
papa

Significati

Padre, madre o genitori

noun
family
informal
Nome informale e spesso affettuoso per il proprio padre, o al femminile per la propria madre, mentre il plurale indica comunemente entrambi i genitori.

Esempi

  • Mon daron vient me chercher à la gare.
    Mio padre viene a prendermi alla stazione.
  • Sa daronne travaille de nuit à l'hôpital.
    Sua madre lavora di notte in ospedale.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    Domenica mangio a casa dei miei genitori.
  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    Da quando è diventato papà, dorme molto meno.
  • Elle dit daron avec affection, mais jamais devant son père.
    Lei dice vecchio con affetto, ma mai davanti a suo padre.

Parole simili

père
papa
paternel
vieux
pater
géniteur

Capo o persona al comando

noun
work
archaic
Vecchio nome gergale per un capo, proprietario o persona che dirige un luogo, oggi presente soprattutto nel parlato e nei testi del passato.

Esempi

  • Le daron du bistrot surveillait la caisse.
    Il capo del bistrot sorvegliava la cassa.
  • Demande au daron avant de toucher aux outils.
    Chiedi al capo prima di toccare gli attrezzi.
  • L'ancien daron connaissait tous les clients par leur prénom.
    Il vecchio proprietario conosceva per nome tutti i clienti.
  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    In questo vecchio giallo, il capo dirige l'intera attività.
  • Ce sens de daron pour parler d'un patron paraît aujourd'hui daté.
    Questo significato di daron per indicare un capo oggi suona antiquato.

Parole simili

patron
taulier
boss
chef
supérieur
dirigeant

Etimologia

È attestato nel gergo francese dalla fine del XVII secolo per il padrone di casa, poi per un padrone o un padre. L'origine è incerta, anche se viene spesso proposto un incrocio tra l'antico francese dam, 'signore', e baron.

FAQ

Che cosa significa daron in francese?

Di solito daron significa padre o papà in modo informale. Daronne indica la madre e les darons i genitori.

Daron è offensivo?

Daron è informale, ma non per forza offensivo. Può essere affettuoso, scherzoso o un po' irriverente secondo il tono.

Qual è il femminile di daron?

Il femminile è daronne e il suo plurale è daronnes.

Che cosa significa mes darons?

Mes darons significa 'i miei genitori' nel francese informale.

Daron può significare capo?

Sì. Può indicare un capo o proprietario, ma questo senso gergale oggi suona antiquato.

Come si pronuncia daron?

Si pronuncia /da.ʁɔ̃/, con una vocale finale nasale e senza pronunciare la n finale.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...