daron

fr
de
Change language
Translating...
dad, father, parent, old man, boss
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/da.ʁɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine vertraute Bezeichnung für eine Autoritätsperson in Familie oder Beruf.
Practice using daron in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    In diesem alten Krimi leitet der Boss das ganze Geschäft.
  • Ce sens de daron pour parler d'un patron paraît aujourd'hui daté.
    Diese Bedeutung von daron für einen Chef klingt heute veraltet.
  • Le daron du bistrot surveillait la caisse.
    Der Chef des Bistros behielt die Kasse im Auge.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    Am Sonntag esse ich bei meinen Eltern.
  • Mon daron vient me chercher à la gare.
    Mein Vater holt mich am Bahnhof ab.

Ähnliche Wörter

patron
taulier
chef
paternel
père
papa
supérieur
géniteur
vieux
pater

Bedeutungen

Vater, Mutter oder Eltern

noun
family
informal
Eine informelle und oft liebevolle Bezeichnung für den eigenen Vater oder in der weiblichen Form für die Mutter, wobei der Plural meist beide Eltern bezeichnet.

Beispiele

  • Mon daron vient me chercher à la gare.
    Mein Vater holt mich am Bahnhof ab.
  • Sa daronne travaille de nuit à l'hôpital.
    Seine Mutter arbeitet nachts im Krankenhaus.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    Am Sonntag esse ich bei meinen Eltern.
  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    Seit er Vater ist, schläft er viel weniger.
  • Elle dit daron avec affection, mais jamais devant son père.
    Sie sagt liebevoll Alter, aber nie vor ihrem Vater.

Ähnliche Wörter

père
papa
paternel
vieux
pater
géniteur

Chef oder verantwortliche Person

noun
work
archaic
Eine alte umgangssprachliche Bezeichnung für einen Chef, Besitzer oder Leiter eines Ortes, die heute meist nur in älterer Sprache und Literatur vorkommt.

Beispiele

  • Le daron du bistrot surveillait la caisse.
    Der Chef des Bistros behielt die Kasse im Auge.
  • Demande au daron avant de toucher aux outils.
    Frag den Chef, bevor du die Werkzeuge anfasst.
  • L'ancien daron connaissait tous les clients par leur prénom.
    Der frühere Besitzer kannte alle Kunden beim Namen.
  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    In diesem alten Krimi leitet der Boss das ganze Geschäft.
  • Ce sens de daron pour parler d'un patron paraît aujourd'hui daté.
    Diese Bedeutung von daron für einen Chef klingt heute veraltet.

Ähnliche Wörter

patron
taulier
boss
chef
supérieur
dirigeant

Etymologie

Das Wort ist seit dem späten 17. Jahrhundert im französischen Argot für den Hausherrn, später für einen Herrn oder Vater belegt. Der Ursprung ist unsicher, häufig wird jedoch eine Mischung aus altfranzösisch dam, 'Herr', und baron vermutet.

FAQ

Was bedeutet daron auf Französisch?

Meist bedeutet daron informell Vater oder Papa. Daronne heißt Mutter und les darons bezeichnet die Eltern.

Ist daron beleidigend?

Daron ist informell, aber nicht automatisch beleidigend. Je nach Ton kann es liebevoll, scherzhaft oder etwas respektlos klingen.

Was ist die weibliche Form von daron?

Die weibliche Form ist daronne, ihr Plural lautet daronnes.

Was bedeutet mes darons?

Mes darons bedeutet im informellen Französisch 'meine Eltern'.

Kann daron Chef bedeuten?

Ja. Das Wort kann einen Chef oder Besitzer bezeichnen, doch diese Slangbedeutung klingt heute veraltet.

Wie spricht man daron aus?

Daron wird /da.ʁɔ̃/ ausgesprochen, mit einem nasalen Endvokal und ohne hörbares n am Ende.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...