daron

fr
es
Change language
Translating...
dad, father, parent, old man, boss
Buscar idioma
/da.ʁɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nombre familiar para una figura de autoridad en la familia o el trabajo.

Ejemplos

  • Mon daron vient me chercher à la gare.
    Mi padre viene a buscarme a la estación.
  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    En esta vieja novela policiaca, el jefe dirige todo el negocio.
  • Demande au daron avant de toucher aux outils.
    Pregunta al jefe antes de tocar las herramientas.
  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    Desde que es padre, duerme mucho menos.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    El domingo como en casa de mis padres.

Palabras similares

chef
supérieur
taulier
pater
père
paternel
patron
boss
géniteur
dirigeant

Significados

Padre, madre o padres

noun
family
informal
Nombre informal y a menudo cariñoso para el padre, o en femenino para la madre, cuyo plural suele designar a ambos padres.

Ejemplos

  • Mon daron vient me chercher à la gare.
    Mi padre viene a buscarme a la estación.
  • Sa daronne travaille de nuit à l'hôpital.
    Su madre trabaja de noche en el hospital.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    El domingo como en casa de mis padres.
  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    Desde que es padre, duerme mucho menos.
  • Elle dit daron avec affection, mais jamais devant son père.
    Ella dice viejo con cariño, pero nunca delante de su padre.

Palabras similares

Jefe o persona al mando

noun
work
archaic
Antiguo nombre de argot para un jefe, dueño o persona que dirige un lugar, hoy presente sobre todo en el habla y los textos antiguos.

Ejemplos

  • Le daron du bistrot surveillait la caisse.
    El jefe del bar vigilaba la caja.
  • Demande au daron avant de toucher aux outils.
    Pregunta al jefe antes de tocar las herramientas.
  • L'ancien daron connaissait tous les clients par leur prénom.
    El antiguo dueño conocía por su nombre a todos los clientes.
  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    En esta vieja novela policiaca, el jefe dirige todo el negocio.
  • Ce sens de daron pour parler d'un patron paraît aujourd'hui daté.
    Este sentido de daron para hablar de un jefe hoy suena anticuado.

Palabras similares

Etimología

Está documentado en el argot francés desde finales del siglo XVII con el sentido de amo de la casa, y después de amo o padre. Su origen es incierto, aunque suele proponerse un cruce entre el francés antiguo dam, 'señor', y baron.

FAQ

¿Qué significa daron en francés?

Normalmente, daron significa padre o papá en lenguaje informal. Daronne es madre y les darons son los padres.

¿Es ofensivo daron?

Daron es informal, pero no necesariamente ofensivo. Puede sonar cariñoso, burlón o algo irreverente según el tono.

¿Cuál es el femenino de daron?

El femenino es daronne y su plural es daronnes.

¿Qué significa mes darons?

Mes darons significa 'mis padres' en francés informal.

¿Puede daron significar jefe?

Sí. Puede significar jefe o dueño, pero este sentido de argot hoy suena anticuado.

¿Cómo se pronuncia daron?

Se pronuncia /da.ʁɔ̃/, con vocal final nasal y sin pronunciar la n final.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...