de rien

Elle m'a remercié et j'ai répondu : « De rien. »
She thanked me and I replied, “You’re welcome.”
« Merci pour le café. » « De rien. »
“Thanks for the coffee.” “You’re welcome.”
« Merci pour ton aide. » « De rien ! »
“Thanks for your help.” “You’re welcome!”
Il a souri en disant de rien.
He smiled as he said you’re welcome.
« Merci d'être venu. » « De rien, ça m'a fait plaisir. »
“Thanks for coming.” “You’re welcome, it was a pleasure.”

كلمات مشابهة

avec plaisir

je vous en prie

je t'en prie

« Merci pour ton aide. » « De rien ! »
“Thanks for your help.” “You’re welcome!”
Elle m'a remercié et j'ai répondu : « De rien. »
She thanked me and I replied, “You’re welcome.”
« Merci pour le café. » « De rien. »
“Thanks for the coffee.” “You’re welcome.”
Il a souri en disant de rien.
He smiled as he said you’re welcome.
« Merci d'être venu. » « De rien, ça m'a fait plaisir. »
“Thanks for coming.” “You’re welcome, it was a pleasure.”

je vous en prie

je t'en prie

avec plaisir

تجمع العبارة de بمعنى «من» وrien بمعنى «لا شيء»، وكأن المساعدة لم تكن عبئًا.

ما معنى de rien؟

تعني على الرحب والسعة.

متى تُقال de rien؟

ردًا على كلمة merci.

هل de rien عبارة مهذبة؟

نعم، إنها رد مألوف ومهذب.

ما العبارة الأكثر رسمية من de rien؟

تكون je vous en prie أكثر رسمية في الغالب.

هل تنفي de rien تقديم المساعدة؟

لا، بل تقلل من شأن الجهد المبذول.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...