de rien

Elle m'a remercié et j'ai répondu : « De rien. »
She thanked me and I replied, “You’re welcome.”
« Merci pour le café. » « De rien. »
“Thanks for the coffee.” “You’re welcome.”
« Merci d'être venu. » « De rien, ça m'a fait plaisir. »
“Thanks for coming.” “You’re welcome, it was a pleasure.”
Il a souri en disant de rien.
He smiled as he said you’re welcome.
« Merci pour ton aide. » « De rien ! »
“Thanks for your help.” “You’re welcome!”

Similar words

je vous en prie

je t'en prie

avec plaisir

« Merci pour ton aide. » « De rien ! »
“Thanks for your help.” “You’re welcome!”
Elle m'a remercié et j'ai répondu : « De rien. »
She thanked me and I replied, “You’re welcome.”
« Merci pour le café. » « De rien. »
“Thanks for the coffee.” “You’re welcome.”
Il a souri en disant de rien.
He smiled as he said you’re welcome.
« Merci d'être venu. » « De rien, ça m'a fait plaisir. »
“Thanks for coming.” “You’re welcome, it was a pleasure.”

je vous en prie

je t'en prie

avec plaisir

Literally “of nothing”: de means “of” and rien means “nothing”, suggesting the favour was no trouble.

What does de rien mean?

It means you’re welcome.

When is de rien used?

It is said in reply to merci.

Is de rien polite?

Yes, it is a common polite reply.

What is a more formal alternative to de rien?

Je vous en prie is often more formal.

Does de rien mean no one helped?

No. It downplays the effort behind a kind act.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...