de rien

« Merci pour ton aide. » « De rien ! »
“Thanks for your help.” “You’re welcome!”
« Merci pour le café. » « De rien. »
“Thanks for the coffee.” “You’re welcome.”
« Merci d'être venu. » « De rien, ça m'a fait plaisir. »
“Thanks for coming.” “You’re welcome, it was a pleasure.”
Il a souri en disant de rien.
He smiled as he said you’re welcome.
Elle m'a remercié et j'ai répondu : « De rien. »
She thanked me and I replied, “You’re welcome.”

Parole simili

avec plaisir

je vous en prie

je t'en prie

« Merci pour ton aide. » « De rien ! »
“Thanks for your help.” “You’re welcome!”
Elle m'a remercié et j'ai répondu : « De rien. »
She thanked me and I replied, “You’re welcome.”
« Merci pour le café. » « De rien. »
“Thanks for the coffee.” “You’re welcome.”
Il a souri en disant de rien.
He smiled as he said you’re welcome.
« Merci d'être venu. » « De rien, ça m'a fait plaisir. »
“Thanks for coming.” “You’re welcome, it was a pleasure.”

je vous en prie

je t'en prie

avec plaisir

Unisce de, «di», e rien, «niente», come se il favore non fosse costato fatica.

Che cosa significa de rien?

Significa prego in risposta a un grazie.

Quando si dice de rien?

Dopo che qualcuno ha detto merci.

De rien è cortese?

Sì, è una risposta comune e cortese.

Quale alternativa più formale esiste a de rien?

Je vous en prie è spesso più formale.

De rien nega che ci sia stato un aiuto?

No, minimizza soltanto lo sforzo compiuto.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...