Les enfants finissent leur déjeuner avant l'école.
ينهي الأطفال فطورهم قبل المدرسة.
Le déjeuner assorti complète le service à thé.
يكمل طقم الفطور المتناسق طقم الشاي.
Dans ce Déjeuner, la lumière tombe sur la nappe.
يسقط الضوء على المفرش في مشهد الوجبة هذا.
Le musée expose un déjeuner du dix-huitième siècle.
يعرض المتحف طقم فطور من القرن الثامن عشر.
Nous déjeunons vers midi au bureau.
نحن نتناول الغداء قرابة الظهر في المكتب.
كلمات مشابهة
casser la croûte
dîner
prendre son repas
petit déjeuner
nature morte de table
prendre son petit déjeuner
tasse et soucoupe
repas du matin
scène de repas
service à déjeuner
معاني
تناول وجبة الظهر
verb
food
neutral
تناول الوجبة الرئيسية قرابة الظهر، سواء في البيت أو العمل أو المطعم.
أمثلة
Nous déjeunons vers midi au bureau.
نحن نتناول الغداء قرابة الظهر في المكتب.
Elle a déjeuné avec une cliente hier.
لقد تناولت الغداء مع عميلة أمس.
On peut déjeuner en terrasse aujourd'hui.
يمكننا اليوم تناول الغداء في الشرفة.
Il déjeune souvent d'une salade légère.
غالبًا ما يتناول الغداء سلطة خفيفة.
Après avoir déjeuné, ils sont retournés au musée.
بعد تناول الغداء عادوا إلى المتحف.
كلمات مشابهة
manger à midi
prendre son repas
se restaurer
casser la croûte
تناول وجبة الصباح
verb
food
neutral
في بلجيكا وسويسرا وكيبيك وبعض مناطق فرنسا، تناول أول وجبة في اليوم.
أمثلة
En Belgique, nous déjeunons avant de partir à l'école.
في بلجيكا نتناول الفطور قبل الذهاب إلى المدرسة.
Elle déjeune avec du pain et du café chaque matin.
هي تتناول الفطور مع الخبز والقهوة كل صباح.
Tu as déjà déjeuné ce matin ?
هل تناولت الفطور هذا الصباح؟
Au Québec, les enfants déjeunent tôt.
في كيبيك يتناول الأطفال الفطور مبكرًا.
Nous avons déjeuné avant le lever du soleil.
تناولنا الفطور قبل شروق الشمس.
كلمات مشابهة
prendre son petit déjeuner
petit-déjeuner
manger le matin
rompre le jeûne
وجبة منتصف النهار
noun
food
neutral
في فرنسا وفي جانب كبير من الاستعمال الحديث، الوجبة التي تؤكل في منتصف النهار، بما في ذلك الطعام المقدم فيها.
أمثلة
Le déjeuner est servi à treize heures.
يُقدَّم الغداء في الواحدة.
J'ai réservé une table pour le déjeuner.
حجزت طاولة من أجل الغداء.
Ce déjeuner d'affaires a duré deux heures.
استمر غداء العمل هذا ساعتين.
Après le déjeuner, nous ferons une promenade.
بعد الغداء سنخرج في نزهة.
Ils ont préparé un déjeuner froid pour le voyage.
أعدّوا غداءً باردًا للرحلة.
كلمات مشابهة
repas de midi
lunch
repas
dîner
وجبة الصباح
noun
food
neutral
في بلجيكا وسويسرا وكيبيك وبعض مناطق فرنسا، أول وجبة في اليوم، وتسمى petit déjeuner في معظم فرنسا.
أمثلة
En Suisse, le déjeuner est prêt dès sept heures.
في سويسرا يكون الفطور جاهزًا من السابعة.
Son déjeuner se compose de fruits et de yaourt.
يتكون فطورها من الفاكهة والزبادي.
Au Québec, j'ai pris mon déjeuner avant huit heures.
في كيبيك تناولت الفطور قبل الثامنة.
Les enfants finissent leur déjeuner avant l'école.
ينهي الأطفال فطورهم قبل المدرسة.
Un bon déjeuner donne de l'énergie pour la matinée.
يمنح الفطور الجيد طاقة للصباح.
كلمات مشابهة
petit déjeuner
repas du matin
déjeuner matinal
طقم فنجان وصحن
noun
tableware
technical
فنجان وصحن متناسقان، وأحيانًا مع قطع صغيرة أخرى، لتقديم وجبة الصباح.
أمثلة
Elle collectionne les déjeuners en porcelaine.
هي تجمع أطقم الفطور الخزفية.
Ce déjeuner comprend une tasse et sa soucoupe.
يضم طقم الفطور هذا فنجانًا وصحنه.
Le musée expose un déjeuner du dix-huitième siècle.
يعرض المتحف طقم فطور من القرن الثامن عشر.
Il a offert un déjeuner peint à la main.
أهدى طقم فنجان وصحن مرسومًا باليد.
Le déjeuner assorti complète le service à thé.
يكمل طقم الفطور المتناسق طقم الشاي.
كلمات مشابهة
tasse et soucoupe
service à déjeuner
مشهد وجبة في الفن
noun
art
technical
لوحة أو صورة أخرى تمثل وجبة أو طعامها أو الأشخاص والأشياء المحيطة بالمائدة.
أمثلة
Ce Déjeuner représente une famille autour d'une table.
تُظهر لوحة الغداء هذه عائلة حول طاولة.
Le peintre a intitulé son tableau Le Déjeuner.
سمّى الرسام لوحته الغداء.
Le Déjeuner montre des fruits, du pain et une cafetière.
تُظهر لوحة الغداء فاكهة وخبزًا وإبريق قهوة.
Dans ce Déjeuner, la lumière tombe sur la nappe.
يسقط الضوء على المفرش في مشهد الوجبة هذا.
Le catalogue décrit le Déjeuner comme une scène intime.
يصف الدليل الغداء بأنه مشهد حميم.
كلمات مشابهة
scène de repas
nature morte de table
علم الأصوات
من الفرنسية القديمة desjeuner، وهي مؤلفة من des- و jeûner، ومعناها الحرفي «إنهاء الصيام». سمّت أولًا وجبة الصباح التي تقطع صيام الليل. ومنذ القرن التاسع عشر انتقل معناها في معظم فرنسا إلى وجبة الظهر.
الأسئلة الشائعة
ما معنى déjeuner بالفرنسية؟
يعني déjeuner عادة الغداء أو تناول الغداء في فرنسا. وقد يعني الفطور أو تناول الفطور في بلجيكا وسويسرا وكيبيك وبعض مناطق فرنسا.
هل يعني déjeuner الفطور أم الغداء؟
الاستعمالان صحيحان حسب المنطقة. فهو يعني الغداء عادة في فرنسا، والفطور في بلجيكا وسويسرا وكيبيك.
كيف يُنطق déjeuner؟
يُنطق déjeuner هكذا /de.ʒœ.ne/ في الفرنسية المعيارية، في ثلاثة مقاطع.
هل déjeuner اسم أم فعل؟
يأتي déjeuner اسمًا مذكرًا وفعلًا منتظمًا من أفعال -er.
هل تُكتب علامة السقف في déjeuner؟
لا. الكتابة الحديثة هي déjeuner، بخلاف jeûne و jeûner.
ما أصل déjeuner؟
جاء déjeuner من الفرنسية القديمة desjeuner، وكان معناه الحرفي إنهاء الصيام.
ما جمع déjeuner؟
جمعه المنتظم هو déjeuners.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.