déjeuner

fr
es
Change language
Translating...
almorzar, comer al mediodía, desayunar, almuerzo, comida del mediodía
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/de.ʒœ.ne/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Acción de comer o nombre de una comida diaria cuya hora cambia según la región, con algunos usos especializados relacionados con su entorno.
Practice using déjeuner in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Un bon déjeuner donne de l'énergie pour la matinée.
    Un buen desayuno da energía para la mañana.
  • Il a offert un déjeuner peint à la main.
    Regaló un juego de taza y plato pintado a mano.
  • Son déjeuner se compose de fruits et de yaourt.
    Su desayuno consiste en fruta y yogur.
  • Au Québec, les enfants déjeunent tôt.
    En Quebec los niños desayunan temprano.
  • Nous déjeunons vers midi au bureau.
    Nosotros almorzamos hacia el mediodía en la oficina.

Palabras similares

nature morte de table
petit déjeuner
service à déjeuner
prendre son petit déjeuner
scène de repas
manger à midi
dîner
repas du matin
casser la croûte
prendre son repas

Significados

Comer al mediodía

verb
food
neutral
Tomar la comida principal alrededor del mediodía, en casa, en el trabajo o en un restaurante.

Ejemplos

  • Nous déjeunons vers midi au bureau.
    Nosotros almorzamos hacia el mediodía en la oficina.
  • Elle a déjeuné avec une cliente hier.
    Ella almorzó ayer con una clienta.
  • On peut déjeuner en terrasse aujourd'hui.
    Hoy podemos almorzar en la terraza.
  • Il déjeune souvent d'une salade légère.
    Él suele almorzar una ensalada ligera.
  • Après avoir déjeuné, ils sont retournés au musée.
    Después de almorzar, volvieron al museo.

Palabras similares

manger à midi
prendre son repas
se restaurer
casser la croûte

Tomar la comida de la mañana

verb
food
neutral
En Bélgica, Suiza, Quebec y algunas regiones de Francia, tomar la primera comida del día.

Ejemplos

  • En Belgique, nous déjeunons avant de partir à l'école.
    En Bélgica desayunamos antes de ir a la escuela.
  • Elle déjeune avec du pain et du café chaque matin.
    Ella desayuna pan y café cada mañana.
  • Tu as déjà déjeuné ce matin ?
    ¿Ya has desayunado esta mañana?
  • Au Québec, les enfants déjeunent tôt.
    En Quebec los niños desayunan temprano.
  • Nous avons déjeuné avant le lever du soleil.
    Desayunamos antes del amanecer.

Palabras similares

prendre son petit déjeuner
petit-déjeuner
manger le matin
rompre le jeûne

Comida del mediodía

noun
food
neutral
En Francia y gran parte del uso moderno, comida que se toma hacia el mediodía, incluidos los alimentos que se sirven.

Ejemplos

  • Le déjeuner est servi à treize heures.
    El almuerzo se sirve a la una.
  • J'ai réservé une table pour le déjeuner.
    Reservé una mesa para el almuerzo.
  • Ce déjeuner d'affaires a duré deux heures.
    Este almuerzo de negocios duró dos horas.
  • Après le déjeuner, nous ferons une promenade.
    Después del almuerzo daremos un paseo.
  • Ils ont préparé un déjeuner froid pour le voyage.
    Prepararon un almuerzo frío para el viaje.

Palabras similares

repas de midi
lunch
repas
dîner

Comida de la mañana

noun
food
neutral
En Bélgica, Suiza, Quebec y algunas regiones de Francia, primera comida del día, llamada petit déjeuner en la mayor parte de Francia.

Ejemplos

  • En Suisse, le déjeuner est prêt dès sept heures.
    En Suiza el desayuno está listo desde las siete.
  • Son déjeuner se compose de fruits et de yaourt.
    Su desayuno consiste en fruta y yogur.
  • Au Québec, j'ai pris mon déjeuner avant huit heures.
    En Quebec tomé el desayuno antes de las ocho.
  • Les enfants finissent leur déjeuner avant l'école.
    Los niños terminan el desayuno antes de la escuela.
  • Un bon déjeuner donne de l'énergie pour la matinée.
    Un buen desayuno da energía para la mañana.

Palabras similares

petit déjeuner
repas du matin
déjeuner matinal

Juego de taza y plato

noun
tableware
technical
Taza y plato a juego, a veces con otras piezas pequeñas, destinados a servir la comida de la mañana.

Ejemplos

  • Elle collectionne les déjeuners en porcelaine.
    Colecciona juegos de desayuno de porcelana.
  • Ce déjeuner comprend une tasse et sa soucoupe.
    Este juego de desayuno incluye una taza y su plato.
  • Le musée expose un déjeuner du dix-huitième siècle.
    El museo expone un juego de desayuno del siglo XVIII.
  • Il a offert un déjeuner peint à la main.
    Regaló un juego de taza y plato pintado a mano.
  • Le déjeuner assorti complète le service à thé.
    El juego de desayuno a juego completa el servicio de té.

Palabras similares

tasse et soucoupe
service à déjeuner

Escena de comida en el arte

noun
art
technical
Cuadro u otra imagen que representa una comida, sus alimentos o las personas y objetos alrededor de la mesa.

Ejemplos

  • Ce Déjeuner représente une famille autour d'une table.
    Este cuadro de un almuerzo muestra a una familia alrededor de una mesa.
  • Le peintre a intitulé son tableau Le Déjeuner.
    El pintor tituló su cuadro El almuerzo.
  • Le Déjeuner montre des fruits, du pain et une cafetière.
    El cuadro del almuerzo muestra fruta, pan y una cafetera.
  • Dans ce Déjeuner, la lumière tombe sur la nappe.
    En esta escena de comida, la luz cae sobre el mantel.
  • Le catalogue décrit le Déjeuner comme une scène intime.
    El catálogo describe El almuerzo como una escena íntima.

Palabras similares

scène de repas
nature morte de table

Etimología

Del francés antiguo desjeuner, formado por des- y jeûner, literalmente «dejar de ayunar». Primero nombró la comida matinal que rompía el ayuno nocturno. Desde el siglo XIX, en gran parte de Francia pasó a designar la comida del mediodía.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa déjeuner en francés?

En Francia, déjeuner suele significar almuerzo o almorzar. En Bélgica, Suiza, Quebec y algunas regiones francesas puede significar desayuno o desayunar.

¿Déjeuner significa desayuno o almuerzo?

Ambos usos son correctos según la región. En Francia suele ser el almuerzo, mientras que en Bélgica, Suiza y Quebec suele ser el desayuno.

¿Cómo se pronuncia déjeuner?

Déjeuner se pronuncia /de.ʒœ.ne/ en francés estándar, con tres sílabas.

¿Déjeuner es un sustantivo o un verbo?

Déjeuner es un sustantivo masculino y también un verbo regular en -er.

¿Déjeuner lleva acento circunflejo?

No. La grafía moderna es déjeuner, a diferencia de jeûne y jeûner.

¿De dónde viene déjeuner?

Déjeuner procede del francés antiguo desjeuner, que significaba literalmente dejar de ayunar.

¿Cuál es el plural de déjeuner?

El plural regular es déjeuners.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...