déjeuner

/de.ʒœ.ne/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Action de prendre ou nom d’un repas quotidien dont l’heure varie selon les régions, avec quelques emplois spécialisés liés à son cadre.

Exemples

  • Ils ont préparé un déjeuner froid pour le voyage.
  • Tu as déjà déjeuné ce matin ?
  • J'ai réservé une table pour le déjeuner.
  • Elle a déjeuné avec une cliente hier.
  • Ce déjeuner d'affaires a duré deux heures.

Mots similaires

repas
scène de repas
service à déjeuner
petit déjeuner
tasse et soucoupe
repas de midi
dîner
petit-déjeuner
repas du matin
lunch

Significations

Prendre le repas de midi

verb
food
neutral
Prendre le repas principal du milieu de la journée, chez soi, au travail ou au restaurant.

Exemples

  • Nous déjeunons vers midi au bureau.
  • Elle a déjeuné avec une cliente hier.
  • On peut déjeuner en terrasse aujourd'hui.
  • Il déjeune souvent d'une salade légère.
  • Après avoir déjeuné, ils sont retournés au musée.

Mots similaires

Prendre le repas du matin

verb
food
neutral
En Belgique, en Suisse, au Québec et dans certaines régions de France, prendre le premier repas de la journée.

Exemples

  • En Belgique, nous déjeunons avant de partir à l'école.
  • Elle déjeune avec du pain et du café chaque matin.
  • Tu as déjà déjeuné ce matin ?
  • Au Québec, les enfants déjeunent tôt.
  • Nous avons déjeuné avant le lever du soleil.

Mots similaires

Repas de midi

noun
food
neutral
En France et dans une grande partie de l’usage moderne, repas pris vers le milieu de la journée, y compris les mets servis.

Exemples

  • Le déjeuner est servi à treize heures.
  • J'ai réservé une table pour le déjeuner.
  • Ce déjeuner d'affaires a duré deux heures.
  • Après le déjeuner, nous ferons une promenade.
  • Ils ont préparé un déjeuner froid pour le voyage.

Mots similaires

Repas du matin

noun
food
neutral
En Belgique, en Suisse, au Québec et dans certaines régions de France, premier repas de la journée, appelé petit déjeuner dans la majeure partie de la France.

Exemples

  • En Suisse, le déjeuner est prêt dès sept heures.
  • Son déjeuner se compose de fruits et de yaourt.
  • Au Québec, j'ai pris mon déjeuner avant huit heures.
  • Les enfants finissent leur déjeuner avant l'école.
  • Un bon déjeuner donne de l'énergie pour la matinée.

Mots similaires

Ensemble tasse et soucoupe

noun
tableware
technical
Tasse et soucoupe assorties, parfois accompagnées de petites pièces, destinées au repas du matin.

Exemples

  • Elle collectionne les déjeuners en porcelaine.
  • Ce déjeuner comprend une tasse et sa soucoupe.
  • Le musée expose un déjeuner du dix-huitième siècle.
  • Il a offert un déjeuner peint à la main.
  • Le déjeuner assorti complète le service à thé.

Mots similaires

Scène de repas dans l’art

noun
art
technical
Tableau ou autre image représentant un repas, ses aliments ou les personnes et objets autour de la table.

Exemples

  • Ce Déjeuner représente une famille autour d'une table.
  • Le peintre a intitulé son tableau Le Déjeuner.
  • Le Déjeuner montre des fruits, du pain et une cafetière.
  • Dans ce Déjeuner, la lumière tombe sur la nappe.
  • Le catalogue décrit le Déjeuner comme une scène intime.

Mots similaires

Étymologie

Issu de l’ancien français desjeuner, formé de des- et jeûner, au sens littéral de « cesser de jeûner ». Le mot a d’abord nommé le repas du matin qui rompait le jeûne nocturne. À partir du XIXe siècle, l’usage d’une grande partie de la France s’est déplacé vers le repas de midi.

FAQ

Que signifie déjeuner ?

En France, déjeuner signifie le plus souvent « repas de midi » ou « prendre le repas de midi ». En Belgique, en Suisse, au Québec et dans certaines régions françaises, il peut désigner le repas du matin.

Le déjeuner est-il le repas du matin ou de midi ?

Les deux emplois sont corrects selon la région. En France, c’est normalement le repas de midi, tandis qu’en Belgique, en Suisse et au Québec, c’est celui du matin.

Comment prononce-t-on déjeuner ?

Déjeuner se prononce /de.ʒœ.ne/ en français standard, en trois syllabes.

Déjeuner est-il un nom ou un verbe ?

Déjeuner est à la fois un nom masculin et un verbe régulier en -er.

Faut-il un accent circonflexe à déjeuner ?

Non. L’orthographe moderne est déjeuner, contrairement à jeûne et jeûner, qui gardent l’accent circonflexe.

Quelle est l’origine de déjeuner ?

Déjeuner vient de l’ancien français desjeuner, qui signifiait littéralement cesser de jeûner.

Quel est le pluriel de déjeuner ?

Le pluriel régulier est déjeuners.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...