fringue

fr
ar
Change language
Translating...
ملابس, ثياب, قطعة ملابس
ابحث عن لغة
/fʁɛ̃g/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
قطعة ملابس يومية يشار إليها بلهجة غير رسمية، وتستعمل غالبا بالجمع للحديث عن الملابس كلها.

أمثلة

  • Cette fringue est jolie, mais elle coûte trop cher.
    هذه القطعة جميلة، لكنها باهظة جدا.
  • On cherche des fringues chaudes pour l'hiver.
    نبحث عن ملابس دافئة للشتاء.
  • J'ai acheté de nouvelles fringues pour la rentrée.
    اشتريت ملابس جديدة للعودة إلى الدراسة.
  • Il a laissé toutes ses fringues chez son frère.
    ترك كل ملابسه في منزل أخيه.
  • Mets tes fringues sales dans le panier.
    ضع ملابسك المتسخة في السلة.

كلمات مشابهة

vêtement
habit
nippe
frusque
sape

معاني

كلمة دارجة للملابس

noun
clothing
informal
كلمة مألوفة أو شعبية تعني قطعة ملابس، وتستعمل خصوصا بصيغة الجمع fringues للدلالة على الملابس مجتمعة.

أمثلة

  • J'ai acheté de nouvelles fringues pour la rentrée.
    اشتريت ملابس جديدة للعودة إلى الدراسة.
  • Mets tes fringues sales dans le panier.
    ضع ملابسك المتسخة في السلة.
  • Cette fringue est jolie, mais elle coûte trop cher.
    هذه القطعة جميلة، لكنها باهظة جدا.
  • Il a laissé toutes ses fringues chez son frère.
    ترك كل ملابسه في منزل أخيه.
  • On cherche des fringues chaudes pour l'hiver.
    نبحث عن ملابس دافئة للشتاء.

كلمات مشابهة

علم الأصل

ظهر fringue بمعناه الحديث المتعلق بالملابس في أواخر القرن التاسع عشر، وهو مشتق من fringuer بمعنى إلباس شخص. وكان الفعل القديم يعني أيضا القفز أو الرقص، أما أصله الأبعد فغير مؤكد.

الأسئلة المتكررة

ما معنى fringue؟

Fringue كلمة فرنسية دارجة تعني قطعة ملابس، أما جمعها fringues فيعني عادة الملابس.

لماذا تستعمل fringue غالبا بالجمع؟

تشير fringues عادة إلى ملابس الشخص كلها، بينما تشير fringue إلى قطعة واحدة.

هل fringue من الفرنسية الرسمية؟

لا. Fringue كلمة مألوفة أو شعبية، ولذلك تناسب vêtement النصوص الرسمية أكثر.

هل fringue مذكر أم مؤنث؟

Fringue مؤنث، فيقال une fringue وdes fringues.

كيف تنطق fringue؟

تنطق fringue هكذا /fʁɛ̃g/، بصوت أنفي وحرف g مسموع في النهاية.

ما الفرق بين fringue وfripe؟

قد تعني fringue أي قطعة ملابس، بينما تشير fripe عادة إلى ملابس مستعملة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...