genre

fr
ar
Change language
Translating...
نوع, صنف, فئة, نوع فني, فئة
ابحث عن لغة
/ʒɑ̃ʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
طريقة لجمع ما يشترك في سمات معروفة ضمن سياق معين.

أمثلة

  • Le nom du genre commence par une majuscule.
    يبدأ اسم الجنس بحرف كبير.
  • Son genre ne se déduit pas de son apparence.
    لا يمكن استنتاج النوع الاجتماعي من المظهر.
  • Ce genre comprend trois espèces connues.
    يضم هذا الجنس ثلاثة أنواع معروفة.
  • Le polar est son genre préféré.
    الرواية البوليسية هي النوع الأدبي المفضل لديها.
  • Tu veux dire, genre, qu'on doit partir maintenant ?
    هل تقصد، يعني، أن علينا المغادرة الآن؟

كلمات مشابهة

classe nominale
catégorie
variété
groupe
style
école
en mode
tu vois
taxon
type

معاني

نوع أو صنف

noun
everyday
neutral
مجموعة من الأشخاص أو الأشياء تجمعها سمات مشتركة، وترد كثيرا في تركيب genre de.

أمثلة

  • Je n'aime pas ce genre de musique.
    لا أحب هذا النوع من الموسيقى.
  • Quel genre de livre cherches-tu ?
    ما نوع الكتاب الذي تبحث عنه؟
  • Ce genre de problème arrive souvent.
    هذا النوع من المشكلات يحدث كثيرا.
  • Elle évite ce genre de personne.
    هي تتجنب هذا النوع من الأشخاص.
  • Nous vendons plusieurs genres de café.
    نبيع عدة أنواع من القهوة.

كلمات مشابهة

فئة فنية

noun
arts
neutral
فئة من الأعمال الأدبية أو الموسيقية أو السينمائية أو غيرها تشترك في أشكال أو موضوعات.

أمثلة

  • Le polar est son genre préféré.
    الرواية البوليسية هي النوع الأدبي المفضل لديها.
  • Ce film mélange plusieurs genres.
    يمزج هذا الفيلم عدة أنواع فنية.
  • La comédie est un genre très ancien.
    الكوميديا نوع فني قديم جدا.
  • Elle refuse de se limiter à un seul genre.
    ترفض أن تقيد نفسها بنوع فني واحد.
  • Ce genre musical est né à La Nouvelle-Orléans.
    وُلد هذا النوع الموسيقي في نيو أورلينز.

كلمات مشابهة

مرتبة أحيائية

noun
biology
neutral
مرتبة في التصنيف العلمي تجمع الأنواع المتقاربة تحت الفصيلة.

أمثلة

  • Le lion appartient au genre Panthera.
    ينتمي الأسد إلى جنس Panthera.
  • Ce genre comprend trois espèces connues.
    يضم هذا الجنس ثلاثة أنواع معروفة.
  • Les chercheurs ont décrit un nouveau genre de plante.
    وصف الباحثون جنسا نباتيا جديدا.
  • Le nom du genre commence par une majuscule.
    يبدأ اسم الجنس بحرف كبير.
  • Ces deux espèces ne relèvent pas du même genre.
    لا ينتمي هذان النوعان إلى الجنس نفسه.

كلمات مشابهة

فئة نحوية

noun
grammar
neutral
فئة مثل المذكر أو المؤنث أو المحايد تتحكم في بعض المطابقات داخل اللغة.

أمثلة

  • En français, le mot table est de genre féminin.
    كلمة table في الفرنسية من الجنس المؤنث.
  • L'adjectif s'accorde en genre avec le nom.
    تطابق الصفة الاسم في الجنس.
  • Le genre de ce nom est difficile à retenir.
    يصعب تذكر جنس هذا الاسم.
  • Certaines langues ont trois genres grammaticaux.
    في بعض اللغات ثلاثة أجناس نحوية.
  • Le dictionnaire indique le genre de chaque nom.
    يذكر القاموس جنس كل اسم.

كلمات مشابهة

هوية اجتماعية

noun
society
neutral
البعد الاجتماعي والشخصي للهوية، مثل امرأة أو رجل أو شخص غير ثنائي، وهو متميز عن الجنس البيولوجي.

أمثلة

  • Le formulaire permet de préciser son genre.
    تتيح الاستمارة تحديد النوع الاجتماعي.
  • Son genre ne se déduit pas de son apparence.
    لا يمكن استنتاج النوع الاجتماعي من المظهر.
  • Le musée présente une exposition sur le genre.
    يعرض المتحف معرضا عن النوع الاجتماعي.
  • Cette étude analyse les inégalités de genre.
    تحلل هذه الدراسة عدم المساواة بين الأنواع الاجتماعية.
  • L'identité de genre peut être différente du sexe assigné à la naissance.
    قد تختلف الهوية الجندرية عن الجنس المحدد عند الولادة.

كلمات مشابهة

علامة خطاب عامية

interjection
communication
informal
علامة في الكلام تقدم مثالا أو تقريبا أو موقفا منقولا أو ترددا.

أمثلة

  • Il m'a répondu, genre, deux heures plus tard.
    رد علي، يعني، بعد ساعتين.
  • On pourrait faire un truc simple, genre une soupe.
    يمكن أن نعد شيئا بسيطا، مثل الحساء.
  • Elle était genre complètement paniquée.
    كانت، يعني، مذعورة تماما.
  • Tu veux dire, genre, qu'on doit partir maintenant ?
    هل تقصد، يعني، أن علينا المغادرة الآن؟
  • Il a fait genre il ne me connaissait pas.
    تصرف كأنه لا يعرفني.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

مأخوذة من اللاتينية genus التي كانت تعني الميلاد أو الأصل أو النوع أو الفئة. وتطور المعنى الاجتماعي الحديث بتأثير الإنجليزية gender.

الأسئلة الشائعة

ما معنى genre بالفرنسية؟

قد تعني genre نوعا أو فئة فنية أو علمية أو نحوية أو نوعا اجتماعيا، وقد تستعمل عاميا بمعنى يعني أو مثل.

كيف تُنطق genre بالفرنسية؟

تُنطق genre هكذا: /ʒɑ̃ʁ/.

هل genre مذكر أم مؤنث؟

الاسم الفرنسي genre مذكر، لذلك يقال un genre.

لماذا تقال genre في المحادثة؟

تقدم genre العامية مثالا أو تقريبا، أو تحاكي موقفا، أو تشير إلى تردد قصير.

ما الفرق بين genre و sexe؟

في المعنى الاجتماعي تتعلق genre بالهوية والأدوار، بينما تشير sexe غالبا إلى تصنيف بيولوجي أو قانوني.

ما أصل genre؟

تأتي genre من اللاتينية genus التي كانت تعني الميلاد أو الأصل أو النوع أو الفئة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...