genre

fr
es
Change language
Translating...
tipo, clase, especie, género, categoría
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ʒɑ̃ʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma de reunir lo que comparte rasgos reconocidos en un contexto dado.
Practice using genre in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Ce film mélange plusieurs genres.
    Esta película mezcla varios géneros.
  • Les chercheurs ont décrit un nouveau genre de plante.
    Los investigadores describieron un nuevo género de planta.
  • Je n'aime pas ce genre de musique.
    No me gusta este tipo de música.
  • Tu veux dire, genre, qu'on doit partir maintenant ?
    ¿Quieres decir, o sea, que tenemos que irnos ya?
  • Elle refuse de se limiter à un seul genre.
    Se niega a limitarse a un solo género.

Palabras similares

espèce
taxon
identité de genre
catégorie
par exemple
comme
forme
style
type
sorte

Significados

Tipo o clase

noun
everyday
neutral
Grupo de personas o cosas con rasgos comunes, usado a menudo en la construcción genre de.

Ejemplos

  • Je n'aime pas ce genre de musique.
    No me gusta este tipo de música.
  • Quel genre de livre cherches-tu ?
    ¿Qué tipo de libro buscas?
  • Ce genre de problème arrive souvent.
    Este tipo de problema ocurre a menudo.
  • Elle évite ce genre de personne.
    Ella evita a este tipo de persona.
  • Nous vendons plusieurs genres de café.
    Vendemos varios tipos de café.

Palabras similares

type
sorte
espèce
catégorie
nature
variété

Categoría artística

noun
arts
neutral
Categoría de obras literarias, musicales, cinematográficas u otras que comparten formas o temas.

Ejemplos

  • Le polar est son genre préféré.
    La novela negra es su género favorito.
  • Ce film mélange plusieurs genres.
    Esta película mezcla varios géneros.
  • La comédie est un genre très ancien.
    La comedia es un género muy antiguo.
  • Elle refuse de se limiter à un seul genre.
    Se niega a limitarse a un solo género.
  • Ce genre musical est né à La Nouvelle-Orléans.
    Este género musical nació en Nueva Orleans.

Palabras similares

catégorie
style
forme
registre
école

Rango biológico

noun
biology
neutral
Rango de la clasificación científica que agrupa especies cercanas por debajo de una familia.

Ejemplos

  • Le lion appartient au genre Panthera.
    El león pertenece al género Panthera.
  • Ce genre comprend trois espèces connues.
    Este género comprende tres especies conocidas.
  • Les chercheurs ont décrit un nouveau genre de plante.
    Los investigadores describieron un nuevo género de planta.
  • Le nom du genre commence par une majuscule.
    El nombre del género empieza con mayúscula.
  • Ces deux espèces ne relèvent pas du même genre.
    Estas dos especies no pertenecen al mismo género.

Palabras similares

taxon
groupe

Categoría gramatical

noun
grammar
neutral
Clase como masculino, femenino o neutro que determina ciertas concordancias en una lengua.

Ejemplos

  • En français, le mot table est de genre féminin.
    En francés, table tiene género femenino.
  • L'adjectif s'accorde en genre avec le nom.
    El adjetivo concuerda en género con el sustantivo.
  • Le genre de ce nom est difficile à retenir.
    El género de este sustantivo es difícil de recordar.
  • Certaines langues ont trois genres grammaticaux.
    Algunas lenguas tienen tres géneros gramaticales.
  • Le dictionnaire indique le genre de chaque nom.
    El diccionario indica el género de cada sustantivo.

Palabras similares

classe nominale
catégorie grammaticale

Identidad social

noun
society
neutral
Dimensión social y personal de la identidad, como mujer, hombre o no binario, distinta del sexo biológico.

Ejemplos

  • Le formulaire permet de préciser son genre.
    El formulario permite indicar el género.
  • Son genre ne se déduit pas de son apparence.
    El género no puede deducirse de la apariencia.
  • Le musée présente une exposition sur le genre.
    El museo presenta una exposición sobre el género.
  • Cette étude analyse les inégalités de genre.
    Este estudio analiza la desigualdad de género.
  • L'identité de genre peut être différente du sexe assigné à la naissance.
    La identidad de género puede diferir del sexo asignado al nacer.

Palabras similares

identité de genre
genre social

Marcador informal del discurso

interjection
communication
informal
Marcador oral que introduce un ejemplo, una aproximación, una actitud citada o una vacilación.

Ejemplos

  • Il m'a répondu, genre, deux heures plus tard.
    Me respondió, en plan, dos horas después.
  • On pourrait faire un truc simple, genre une soupe.
    Podríamos hacer algo sencillo, como una sopa.
  • Elle était genre complètement paniquée.
    Estaba, en plan, completamente aterrada.
  • Tu veux dire, genre, qu'on doit partir maintenant ?
    ¿Quieres decir, o sea, que tenemos que irnos ya?
  • Il a fait genre il ne me connaissait pas.
    Hizo como si no me conociera.

Palabras similares

comme
par exemple
style
tu vois
en mode

Etimología

Procede del latín genus, que significaba nacimiento, origen, especie o clase. El sentido social moderno se desarrolló bajo la influencia del inglés gender.

FAQ

¿Qué significa genre en francés?

Genre puede significar tipo, género artístico, categoría científica o gramatical, género social o el marcador informal en plan.

¿Cómo se pronuncia genre en francés?

Genre se pronuncia /ʒɑ̃ʁ/.

¿Genre es masculino o femenino?

El sustantivo francés genre es masculino, por eso se dice un genre.

¿Por qué se dice genre al hablar?

El genre informal introduce un ejemplo o una aproximación, imita una actitud o marca una breve vacilación.

¿Qué diferencia hay entre genre y sexe?

En el sentido social, genre trata de la identidad y los roles sociales, mientras sexe suele tratar de una clasificación biológica o legal.

¿De dónde viene genre?

Genre procede del latín genus, que significaba nacimiento, origen, especie o clase.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...