genre

fr
de
Change language
Translating...
Art, Typ, Sorte, Genre, Gattung
Sprache finden
/ʒɑ̃ʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Art, Dinge mit erkennbaren gemeinsamen Merkmalen zusammenzufassen.

Beispiele

  • Tu veux dire, genre, qu'on doit partir maintenant ?
    Meinst du, also, wir müssen jetzt gehen?
  • Le nom du genre commence par une majuscule.
    Der Name der Gattung beginnt mit einem Großbuchstaben.
  • En français, le mot table est de genre féminin.
    Im Französischen hat table feminines Genus.
  • Il a fait genre il ne me connaissait pas.
    Er tat so, als ob er mich nicht kannte.
  • Les chercheurs ont décrit un nouveau genre de plante.
    Die Forschenden beschrieben eine neue Pflanzengattung.

Ähnliche Wörter

nature
genre social
par exemple
forme
catégorie grammaticale
catégorie
taxon
tu vois
catégorie
groupe

Bedeutungen

Art oder Typ

noun
everyday
neutral
Eine Gruppe von Menschen oder Dingen mit gemeinsamen Merkmalen, oft in der Verbindung genre de.

Beispiele

  • Je n'aime pas ce genre de musique.
    Ich mag diese Art von Musik nicht.
  • Quel genre de livre cherches-tu ?
    Welche Art Buch suchst du?
  • Ce genre de problème arrive souvent.
    Diese Art Problem kommt oft vor.
  • Elle évite ce genre de personne.
    Sie meidet diese Art Mensch.
  • Nous vendons plusieurs genres de café.
    Wir verkaufen mehrere Sorten Kaffee.

Ähnliche Wörter

Künstlerische Kategorie

noun
arts
neutral
Eine Kategorie literarischer, musikalischer, filmischer oder anderer Werke mit gemeinsamen Formen oder Themen.

Beispiele

  • Le polar est son genre préféré.
    Krimis sind ihr Lieblingsgenre.
  • Ce film mélange plusieurs genres.
    Dieser Film mischt mehrere Genres.
  • La comédie est un genre très ancien.
    Die Komödie ist ein sehr altes Genre.
  • Elle refuse de se limiter à un seul genre.
    Sie will sich nicht auf ein Genre beschränken.
  • Ce genre musical est né à La Nouvelle-Orléans.
    Dieses Musikgenre entstand in New Orleans.

Ähnliche Wörter

Biologische Rangstufe

noun
biology
neutral
Eine Rangstufe der biologischen Systematik, die eng verwandte Arten unterhalb einer Familie zusammenfasst.

Beispiele

  • Le lion appartient au genre Panthera.
    Der Löwe gehört zur Gattung Panthera.
  • Ce genre comprend trois espèces connues.
    Diese Gattung umfasst drei bekannte Arten.
  • Les chercheurs ont décrit un nouveau genre de plante.
    Die Forschenden beschrieben eine neue Pflanzengattung.
  • Le nom du genre commence par une majuscule.
    Der Name der Gattung beginnt mit einem Großbuchstaben.
  • Ces deux espèces ne relèvent pas du même genre.
    Diese beiden Arten gehören nicht zur selben Gattung.

Ähnliche Wörter

Grammatische Kategorie

noun
grammar
neutral
Eine Klasse wie Maskulinum, Femininum oder Neutrum, die in einer Sprache bestimmte Übereinstimmungen steuert.

Beispiele

  • En français, le mot table est de genre féminin.
    Im Französischen hat table feminines Genus.
  • L'adjectif s'accorde en genre avec le nom.
    Das Adjektiv stimmt im Genus mit dem Substantiv überein.
  • Le genre de ce nom est difficile à retenir.
    Das Genus dieses Nomens ist schwer zu merken.
  • Certaines langues ont trois genres grammaticaux.
    Manche Sprachen haben drei grammatische Genera.
  • Le dictionnaire indique le genre de chaque nom.
    Das Wörterbuch nennt das Genus jedes Nomens.

Ähnliche Wörter

Soziale Identität

noun
society
neutral
Die soziale und persönliche Dimension der Identität, etwa Frau, Mann oder nichtbinär, im Unterschied zum biologischen Geschlecht.

Beispiele

  • Le formulaire permet de préciser son genre.
    Im Formular kann man das eigene Geschlecht angeben.
  • Son genre ne se déduit pas de son apparence.
    Das Geschlecht lässt sich nicht aus dem Aussehen ableiten.
  • Le musée présente une exposition sur le genre.
    Das Museum zeigt eine Ausstellung über Geschlecht.
  • Cette étude analyse les inégalités de genre.
    Diese Studie untersucht geschlechtsspezifische Ungleichheit.
  • L'identité de genre peut être différente du sexe assigné à la naissance.
    Die Geschlechtsidentität kann vom bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht abweichen.

Ähnliche Wörter

Umgangssprachlicher Diskursmarker

interjection
communication
informal
Ein Gesprächswort, das ein Beispiel, eine ungefähre Angabe, eine nachgeahmte Haltung oder ein Zögern einleitet.

Beispiele

  • Il m'a répondu, genre, deux heures plus tard.
    Er antwortete mir, so, zwei Stunden später.
  • On pourrait faire un truc simple, genre une soupe.
    Wir könnten etwas Einfaches machen, zum Beispiel Suppe.
  • Elle était genre complètement paniquée.
    Sie war, sozusagen, völlig in Panik.
  • Tu veux dire, genre, qu'on doit partir maintenant ?
    Meinst du, also, wir müssen jetzt gehen?
  • Il a fait genre il ne me connaissait pas.
    Er tat so, als ob er mich nicht kannte.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus dem lateinischen genus für Geburt, Herkunft, Art oder Klasse. Die moderne soziale Bedeutung entwickelte sich unter dem Einfluss des englischen gender.

FAQ

Was bedeutet genre auf Französisch?

Genre kann Art, Kunstgenre, wissenschaftliche oder grammatische Kategorie, soziales Geschlecht oder umgangssprachlich so bedeuten.

Wie spricht man genre auf Französisch aus?

Genre wird /ʒɑ̃ʁ/ ausgesprochen.

Ist genre männlich oder weiblich?

Das französische Substantiv genre ist männlich, daher heißt es un genre.

Warum sagt man im Gespräch genre?

Umgangssprachliches genre leitet ein Beispiel oder eine ungefähre Angabe ein, ahmt eine Haltung nach oder markiert kurzes Zögern.

Was ist der Unterschied zwischen genre und sexe?

Sozial bezieht sich genre auf Identität und Rollen, während sexe meist eine biologische oder rechtliche Einordnung bezeichnet.

Woher kommt genre?

Genre kommt vom lateinischen genus für Geburt, Herkunft, Art oder Klasse.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...