luciole

Enfant, elle appelait les lucioles des mouches à feu.
في طفولتها كانت تسمي اليراعات ذباب النار.
Une luciole clignote au-dessus de l'herbe humide.
تومض يراعة فوق العشب الرطب.
Les lucioles attirent les promeneurs pendant les nuits d'été.
تجذب اليراعات المتنزهين في ليالي الصيف.
Les lucioles apparaissent au crépuscule près de l'étang.
تظهر اليراعات عند الغسق قرب البركة.
Dans le poème, une luciole devient une petite lumière d'espoir.
في القصيدة تصير يراعة ضوءا صغيرا من الأمل.

كلمات مشابهة

lampyridé

mouche à feu

ver luisant

lampyre

insecte lumineux

coléoptère lumineux

افهم luciole أولا على أنها الاسم الفرنسي لحشرة مضيئة، ثم كتشبيه شعري عندما يدل السياق على وميض صغير.

Le luciole يستعمل أداة غير صحيحة، لأن الاسم مؤنث في الفرنسية.

اقترضت من الإيطالية lucciola، من luce بمعنى الضوء، وأصلها الأبعد من اللاتينية lux.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...