Es bezeichnet einen leuchtenden Käfer, der Licht ausstrahlt und zugleich als Symbol für Erleuchtung, Hoffnung und Ausdauer in spirituellen oder kulturellen Kontexten dient.
Dans son discours, la luciole représente l'espoir.
In seiner Rede steht Licht‑ und Hoffnungssymbol für die Hoffnung.
Une luciole clignote dans l'obscurité.
Ein Leuchtkäfer blinkt in der Dunkelheit.
Elle porte un pendentif en forme de luciole pour la persévérance.
Sie trägt einen Anhänger in Form eines Licht‑ und Hoffnungssymbols für die Ausdauer.
Le rêve de la luciole guide les chercheurs spirituels.
Der Traum des Licht‑ und Hoffnungssymbols leitet spirituelle Forscher.
Ähnliche Wörter
ver luisant
insecte lumineux
lueur d'espoir
lumière guidante
étincelle spirituelle
coccinelle lumineuse
symbole lumineux
flamme intérieure
coléoptère bioluminescent
phare de l'âme
Bedeutungen
Leuchtkäfer
noun
biology
neutral
Ein Käfer der Familie Lampyridae, der Licht erzeugt und gemeinhin Leuchtkäfer genannt wird.
Verwendung
Verwenden Sie luciole für den leuchtenden Käfer; vermeiden Sie die Anwendung auf andere Insekten; achten Sie auf die feminine Form.
Beispiele
Le crépuscule, luciole éclaire le jardin.
Bei Dämmerung leuchtet Leuchtkäfer den Garten.
Nous avons vu des lucioles près de l'étang.
Wir sahen Leuchtkäfer in der Nähe des Teichs.
Les enfants chassaient les lucioles avec des filets.
Die Kinder jagten Leuchtkäfer mit Netzen.
Une luciole clignote dans l'obscurité.
Ein Leuchtkäfer blinkt in der Dunkelheit.
Le spectacle des lucioles était magique.
Die Vorstellung der Leuchtkäfer war magisch.
Dans les champs, les lucioles forment des motifs lumineux.
Auf den Feldern bilden die Leuchtkäfer leuchtende Muster.
Häufige Fehler
Typische Fehler betreffen die Geschlechts‑Übereinstimmung und die Verwendung falscher Adjektive.
Incorrect
Correct
Le luciole est très lumineux.
La luciole est très lumineuse.
Je regarde le luciole comme un papillon.
Je regarde la luciole comme ein coléoptère.
Une luciole vole comme ein oiseau.
Une luciole vole près du sol.
Ähnliche Wörter
ver luisant
lampyridé
coccinelle lumineuse
insecte lumineux
coléoptère bioluminescent
luciole de feu
Symbol für Licht und Hoffnung
noun
spirituality
neutral
Ein metaphorisches Symbol für Erleuchtung, Hoffnung, Ausdauer und persönliche Transformation, verwendet in spirituellen oder kulturellen Kontexten.
Verwendung
Verwenden Sie luciole metaphorisch, um ein Symbol für Licht und Hoffnung zu beschreiben; nicht für das tatsächliche Insekt verwenden.
Beispiele
Dans son discours, la luciole représente l'espoir.
In seiner Rede steht Licht‑ und Hoffnungssymbol für die Hoffnung.
Elle porte un pendentif en forme de luciole pour la persévérance.
Sie trägt einen Anhänger in Form eines Licht‑ und Hoffnungssymbols für die Ausdauer.
Le rêve de la luciole guide les chercheurs spirituels.
Der Traum des Licht‑ und Hoffnungssymbols leitet spirituelle Forscher.
Le tableau utilise la luciole comme métaphore de la lumière intérieure.
Das Gemälde nutzt das Licht‑ und Hoffnungssymbol als Metapher für inneres Licht.
Lors de la cérémonie, la luciole symbolise la transformation.
Bei der Zeremonie symbolisiert das Licht‑ und Hoffnungssymbol die Verwandlung.
Les poètes évoquent la luciole pour parler de l'espoir qui brille dans la nuit.
Die Dichter erwähnen das Licht‑ und Hoffnungssymbol, um von der Hoffnung zu sprechen, die in der Nacht leuchtet.
Häufige Fehler
Fehler entstehen, wenn das Wort wörtlich statt bildlich verwendet wird.
Incorrect
Correct
La luciole désigne uniquement un insecte.
La luciole peut désigner aussi un symbole de lumière.
Je parle de la luciole quand je veux dire une lampe.
Je parle de la luciole quand je veux dire un symbole de lumière.
La luciole symbolise la tristesse.
La luciole symbolise l'espoir.
Ähnliche Wörter
lueur d'espoir
flamme intérieure
lumière guidante
étincelle spirituelle
symbole lumineux
phare de l'âme
Verwendung
Verwenden Sie luciole für das Insekt, das nachts leuchtet, und auch, wenn Sie die metaphorische Bedeutung von Hoffnung und Erleuchtung in spirituellen oder kulturellen Zusammenhängen meinen.
Häufige Fehler
Häufig wird die Geschlechts‑Übereinstimmung übersehen, z. B. les lucioles sont très lumineux statt lumineuses.
Etymologie
Vom Lateinischen luciola, dem Diminutiv von lux ‚Licht‘, über das Altfranzösische luciole.
FAQ
Was bedeutet luciole auf Französisch?
Luciole bezeichnet einen Leuchtkäfer, ein biolumineszierendes Insekt, und außerdem ein Symbol für Licht, Hoffnung und Ausdauer.
Ist luciole maskulin oder feminin?
Das Wort ist feminin: la luciole.
Wie lautet der Plural von luciole?
Die Pluralform ist les lucioles.
Wie verwendet man luciole metaphorisch?
Sie wird verwendet, um Erleuchtung, Ausdauer oder persönliche Transformation darzustellen.
Kann luciole in wissenschaftlichen Kontexten verwendet werden?
Ja, sie bezeichnet das Insekt aus der Familie Lampyridae.
Was ist die Herkunft des Wortes luciole?
Sie stammt vom Lateinischen luciola, einem Diminutiv von lux ‚Licht‘.
Gibt es regionale Namen für luciole im Französischen?
In Kanada wird sie manchmal mouche à feu genannt.
Hat luciole idiomatische Ausdrücke?
Sie erscheint in Ausdrücken wie briller comme une luciole, was bedeutet, schwach zu leuchten.
Ist luciole mit dem englischen Wort ‘lucid’ verwandt?
Beide stammen vom lateinischen Wortstamm lux ab, sind aber nicht direkt verbunden.
Wie wird luciole ausgesprochen?
Sie wird im Französischen /ly.si.ɔl/ ausgesprochen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.