luciole

/ly.sjɔl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una luciérnaga o escarabajo luminoso parecido, sobre todo el que destella al anochecer y puede sugerir un punto frágil de esperanza.

Ejemplos

  • Le guide a demandé de ne pas capturer les lucioles.
    El guía pidió no capturar las luciérnagas.
  • Les lucioles attirent les promeneurs pendant les nuits d'été.
    Las luciérnagas atraen a paseantes durante las noches de verano.
  • Dans le poème, une luciole devient une petite lumière d'espoir.
    En el poema, una luciérnaga se convierte en una pequeña luz de esperanza.
  • Enfant, elle appelait les lucioles des mouches à feu.
    De niña llamaba bichos de luz a las luciérnagas.
  • Une luciole clignote au-dessus de l'herbe humide.
    Una luciérnaga parpadea sobre la hierba húmeda.

Palabras similares

insecte lumineux
lampyre
coléoptère lumineux
ver luisant
mouche à feu
lampyridé

Significados

Uso

Tome luciole primero como el sustantivo francés para un escarabajo luminoso, y después como comparación poética si el contexto habla de un destello pequeño.

Errores comunes

Le luciole usa el artículo equivocado, porque el sustantivo es femenino en francés.

Etimología

Tomado del italiano lucciola, formado sobre luce, luz, y en último término del latín lux.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...