صيحة المحاكاة الصوتية تمثل إخراج النفس بقوة، وقد وُثقت قديمًا بصيغ مثل hauf وof وouff قبل الصيغة الحديثة. أما الصفة والاسم العاميان فنشآ بطريقة مختلفة، إذ يمثلان قلب كلمة fou بأسلوب الفيرلان.
ارتياح بعد جهد أو خطر
interjection
everyday
neutral
صيحة تحاكي إخراج النفس بقوة، وتقال بعد مجهود بدني أو عند انتهاء صعوبة أو ألم أو خطر؛ وتستعمل أيضًا اسمًا مذكرًا في تراكيب مثل un ouf de soulagement.
أمثلة
- Après trois heures de marche, elle s'est assise en soufflant : ouf !بعد ثلاث ساعات من المشي جلست وهي تقول: أوف.
- Le médecin a rappelé : les résultats sont normaux. Ouf !اتصل الطبيب مجددًا: النتائج طبيعية. الحمد لله!
- Ouf, le dossier est enfin terminé.أوف، اكتمل الملف أخيرًا.
- Il a posé le carton et lâché un long ouf.وضع الصندوق وأطلق أوف طويلة.
- On les a fait sortir sans leur laisser le temps de dire ouf.أخرجوهم من دون أن يمنحوهم وقتًا للرد.
كلمات مشابهة
ah
enfin
fiou
مجنون أو مدهش أو متطرف
adjective
slang
slang
صفة عامية تبقى غالبًا بلا تغيير، تكوّنت بقلب fou وفق أسلوب الفيرلان، وتصف شخصًا يُعد مجنونًا أو متهورًا، أو شيئًا مدهشًا أو استثنائيًا أو مفرطًا أو شديد الروعة؛ ويحدد السياق إن كانت مدحًا أم نقدًا.
أمثلة
- Ce match était ouf jusqu'à la dernière seconde.كانت المباراة خرافية حتى الثانية الأخيرة.
- Le prix de cet appartement est complètement ouf.سعر تلك الشقة جنوني تمامًا.
- Elle a raconté une histoire ouf que personne ne voulait croire.روت قصة مذهلة لم يرد أحد تصديقها.
- Tu es ouf de partir seul par ce temps !أنت مجنون لأنك ستغادر وحدك في هذا الطقس!
- Ils ont une énergie ouf sur scène.لديهم طاقة مذهلة على المسرح.
كلمات مشابهة
fou
dingue
hallucinant
incroyable
déjanté
insensé
شخص مجنون أو متهور
noun
people
slang
اسم عامي لشخص يُنظر إليه على أنه مجنون أو غريب الأطوار أو متهور أو جريء بصورة استثنائية؛ وقد يحمل إعجابًا أو مزاحًا أو نقدًا بحسب السياق.
أمثلة
- Ce ouf a traversé la rivière en plein hiver.عبر ذلك المجنون النهر في قلب الشتاء.
- Ils le prennent pour un ouf, mais son idée est bien préparée.يظنونه مجنونًا، لكن فكرته مدروسة جيدًا.
- Une bande de oufs dansait sous la pluie.كانت مجموعة من المجانين ترقص تحت المطر.
- Il conduit comme un ouf dès que la route se vide.يقود مثل المجنون ما إن يخلو الطريق.
- Seul un ouf tenterait ce saut sans protection.لن يحاول تلك القفزة بلا حماية إلا متهور.
كلمات مشابهة
fou
dingue
cinglé
barjo
déjanté