La interjección es una onomatopeya de una espiración fuerte, documentada antes con grafías como hauf, of y ouff. El adjetivo y el sustantivo de argot tienen otra formación: son la inversión en verlan de fou.
La interjección es una onomatopeya de una espiración fuerte, documentada antes con grafías como hauf, of y ouff. El adjetivo y el sustantivo de argot tienen otra formación: son la inversión en verlan de fou.
¿Qué significa ouf en francés?
Como interjección equivale a uf o menos mal. En argot es la forma en verlan de fou y puede significar loco, increíble o nombrar a una persona loca.
¿Ouf siempre es argot?
No. La interjección que expresa alivio es francés corriente; el adjetivo y el sustantivo referido a una persona son argot familiar.
¿Qué diferencia hay entre ouf y fou?
El argot ouf invierte los sonidos de fou mediante el verlan y tiene un tono más informal y enfático.
¿Qué significa de ouf?
La expresión familiar de ouf intensifica una descripción y suele significar increíble, enorme o muchísimo.
¿Cambia ouf según el género o el número?
Tiene la misma forma en masculino y femenino y suele permanecer invariable, aunque también se documenta el plural escrito oufs, sobre todo como sustantivo.
¿Cómo se pronuncia ouf?
Se pronuncia /uf/.
¿Qué significa ne pas avoir le temps de dire ouf?
Significa no tener tiempo para respirar, reaccionar o recuperarse antes de que continúen los acontecimientos.