par contre

Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
القطار سريع. لكن مقاعده غالبًا ممتلئة.
Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
هي تتحدث الإنجليزية. في المقابل لا تتحدث الألمانية.
J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
أحب هذا الحي. لكن ضجيجه كثير.
Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
هذه الحقيبة خفيفة. لكنها ليست متينة جدًا.
Le café est bon. Par contre, il est cher.
القهوة جيدة. لكنها في المقابل غالية.

كلمات مشابهة

en contrepartie

en revanche

au contraire

Le café est bon. Par contre, il est cher.
القهوة جيدة. لكنها في المقابل غالية.
J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
أحب هذا الحي. لكن ضجيجه كثير.
Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
هي تتحدث الإنجليزية. في المقابل لا تتحدث الألمانية.
Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
القطار سريع. لكن مقاعده غالبًا ممتلئة.
Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
هذه الحقيبة خفيفة. لكنها ليست متينة جدًا.

en revanche

en contrepartie

au contraire

مركبة من par بمعنى «بواسطة» وcontre بمعنى «ضد»؛ وتفيد المقابلة.

ما معنى par contre؟

تقدم نقطة تخالف ما قبلها.

هل العبارة صحيحة في الفرنسية؟

نعم. هي مقبولة في اللغة اليومية.

ما الفرق بينها وبين pourtant؟

Pourtant تفيد تناقضًا غير متوقع، أما par contre فتقارن بين حقيقتين.

هل تقدم عيبًا؟

نعم. هذا استعمال شائع.

هل en revanche أكثر رسمية؟

نعم. تُفضل غالبًا في الكتابة المنقحة.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...