par contre

J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
Mi piace questo quartiere. Però è rumoroso.
Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
Il treno è veloce. D’altra parte è spesso pieno.
Le café est bon. Par contre, il est cher.
Il caffè è buono. Però è caro.
Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
Lei parla inglese. Però non parla tedesco.
Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
Questa borsa è leggera. Però non è molto resistente.

Parole simili

en revanche

en contrepartie

au contraire

Le café est bon. Par contre, il est cher.
Il caffè è buono. Però è caro.
J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
Mi piace questo quartiere. Però è rumoroso.
Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
Lei parla inglese. Però non parla tedesco.
Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
Il treno è veloce. D’altra parte è spesso pieno.
Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
Questa borsa è leggera. Però non è molto resistente.

en revanche

en contrepartie

au contraire

Formata da par, «per», e contre, «contro»; segnala un contrasto.

Che cosa significa par contre?

Introduce un punto in contrasto con un altro.

È corretto in francese?

Sì. È ammesso nell’uso corrente.

In che cosa differisce da pourtant?

Pourtant suggerisce una contraddizione inattesa; par contre confronta due fatti.

Può introdurre uno svantaggio?

Sì. È un uso frequente.

En revanche è più formale?

Sì. Spesso è preferito nella scrittura curata.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...