par contre

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/paʁ kɔ̃tʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un point mis en contraste avec celui qui précède.
Practice using par contre in conversation until it feels natural

Exemples

  • J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
  • Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
  • Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
  • Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
  • Le café est bon. Par contre, il est cher.

Mots similaires

au contraire
en revanche
en contrepartie

Significations

En opposition

discourse
neutral
Introduit un fait qui s’oppose ou fait contrepoids à celui qu’on vient d’évoquer.

Exemples

  • Le café est bon. Par contre, il est cher.
  • J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
  • Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
  • Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
  • Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.

Mots similaires

en revanche
en contrepartie
au contraire

Étymologie

Formée de par et contre ; la locution sert à opposer deux points.

FAQ

Que signifie par contre ?

Elle introduit une idée opposée à la précédente.

La locution est-elle correcte ?

Oui. Elle est admise dans l’usage courant.

Quelle différence avec pourtant ?

Pourtant marque une contradiction inattendue ; par contre compare deux faits.

Peut-elle introduire un inconvénient ?

Oui. C’est un emploi fréquent.

En revanche est-il plus soutenu ?

Oui. On le préfère souvent dans un écrit soigné.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...