par contre
fr
de
Change language
Translating...
dagegen, andererseits
/paʁ kɔ̃tʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Gegenpunkt zu dem, was gerade gesagt wurde.
Beispiele
Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
Sie spricht Englisch. Dagegen spricht sie kein Deutsch.
J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
Ich mag dieses Viertel. Allerdings ist es laut.
Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
Diese Tasche ist leicht. Allerdings ist sie nicht sehr stabil.
Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
Der Zug ist schnell. Andererseits ist er oft voll.
Le café est bon. Par contre, il est cher.
Der Kaffee ist gut. Allerdings ist er teuer.
Ähnliche Wörter
en revanche
au contraire
en contrepartie
Bedeutungen
Beispiele
Le café est bon. Par contre, il est cher.
Der Kaffee ist gut. Allerdings ist er teuer.
J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
Ich mag dieses Viertel. Allerdings ist es laut.
Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
Sie spricht Englisch. Dagegen spricht sie kein Deutsch.
Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
Der Zug ist schnell. Andererseits ist er oft voll.
Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
Diese Tasche ist leicht. Allerdings ist sie nicht sehr stabil.
Ähnliche Wörter
en revanche
en contrepartie
au contraire
Etymologie
Aus par „durch“ und contre „gegen“ gebildet; die Wendung markiert einen Gegensatz.
FAQ
Sie leitet einen Gegensatz ein.
Ist die Wendung korrektes Französisch?
Ja. Sie ist im Alltag anerkannt.
Wie unterscheidet sie sich von pourtant?
Pourtant deutet einen unerwarteten Widerspruch an; par contre vergleicht zwei Tatsachen.
Kann sie einen Nachteil einleiten?
Ist en revanche förmlicher?
Ja. In sorgfältigen Texten wird es oft bevorzugt.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.