تألفت من pour وtant. استعملت الفرنسية القديمة هذا التركيب بمعنى قريب من «لهذا القدر» قبل أن يتطور منه الاستعمال الاستدراكي الحديث.
تألفت من pour وtant. استعملت الفرنسية القديمة هذا التركيب بمعنى قريب من «لهذا القدر» قبل أن يتطور منه الاستعمال الاستدراكي الحديث.
ما معنى pourtant؟
تعني pourtant عادة ومع ذلك أو لكن أو رغم ذلك، وقد تؤكد أيضا حقيقة سبق ذكرها.
أين توضع pourtant في الجملة؟
يمكن أن تربط pourtant بين جملتين أو تأتي قرب الفعل حين تؤكد حقيقة ما.
ما الفرق بين pourtant وcependant؟
كلتاهما تفيد التعارض، لكن pourtant غالبا ما تبرز مخالفة التوقع بدرجة أقوى.
ما معنى et pourtant؟
تعني et pourtant «ومع ذلك» وتبرز تعارضا مفاجئا.
هل يمكن أن تحمل pourtant نبرة عتاب؟
نعم. قد تضيف في عبارة Je t'avais pourtant prévenu عتابا خفيفا أو نفاد صبر.