pourtant

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/puʁtɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Marque un fait qui va contre ce qu'un autre fait ou la situation laisserait attendre.
Practice using pourtant in conversation until it feels natural

Exemples

  • Elle semblait fatiguée, pourtant elle a continué à travailler.
  • Il pleuvait, pourtant nous sommes sortis sans parapluie.
  • Il avait pourtant promis de venir.
  • Je t'avais pourtant prévenu hier.
  • C'est pourtant facile à comprendre.

Mots similaires

tout de même
malgré tout
cependant
quand même
après tout
pour autant
en réalité
bel et bien
malgré cela
quand même

Significations

Contraste inattendu

adverb
communication
neutral
Introduit un fait qui reste vrai alors qu'un autre fait ferait normalement attendre le contraire.

Exemples

  • Il pleuvait, pourtant nous sommes sortis sans parapluie.
  • Elle semblait fatiguée, pourtant elle a continué à travailler.
  • Le restaurant était plein, pourtant le service est resté rapide.
  • Je connais la règle, et pourtant je fais encore cette erreur.
  • Ce chemin paraît long, pourtant il ne fait que deux kilomètres.

Mots similaires

cependant
néanmoins
toutefois
malgré cela
quand même
pour autant

Rappel appuyé

adverb
communication
neutral
Souligne un fait déjà dit, connu ou censé être évident, souvent avec de la surprise, de l'impatience ou un léger reproche.

Exemples

  • Je t'avais pourtant prévenu hier.
  • C'est pourtant facile à comprendre.
  • Il avait pourtant promis de venir.
  • Nous avons pourtant vérifié deux fois.
  • Elle est pourtant bien sur la liste.

Mots similaires

quand même
tout de même
bel et bien
en réalité
après tout
malgré tout

Étymologie

Formé de pour et de tant. L'ancien français employait cette combinaison au sens de « pour autant » avant le développement de son emploi oppositif moderne.

FAQ

Que signifie pourtant ?

Pourtant marque généralement une opposition inattendue et peut aussi insister sur un fait déjà énoncé.

Où placer pourtant dans une phrase ?

Pourtant peut relier deux propositions ou se placer près du verbe quand il souligne un fait.

Quelle différence entre pourtant et cependant ?

Les deux marquent une opposition, mais pourtant rend souvent le contraste avec l'attente plus fort.

Que signifie et pourtant ?

Et pourtant met en relief un contraste surprenant entre deux faits.

Pourtant peut-il exprimer un reproche ?

Oui. Dans Je t'avais pourtant prévenu, il peut ajouter un léger reproche ou de l'impatience.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...