جاءت الكلمة من صيغة المؤنث للصفة الفرنسية القديمة punais التي كانت تعني كريه الرائحة. وُثق معنى الحشرة منذ القرن الثالث عشر، ومعنى الدبوس منذ القرن التاسع عشر، والصيحة منذ القرن العشرين.
الأسئلة الشائعة
ما معنى punaise؟
قد تدل punaise على البق أو دبوس التثبيت، وقد تهين شخصا بغيضا أو تستعمل صيحة خفيفة.
هل punaise مذكر أم مؤنث؟
الاسم punaise مؤنث، لذلك يقال une punaise وla punaise.
ماذا تعبر punaise !؟
تعبر punaise ! في الكلام الدارج عن المفاجأة أو الانزعاج أو الألم أو خيبة الأمل من دون استعمال شتيمة أقوى.
هل تعني punaise بق الفراش؟
نعم. Punaise de lit هو التعبير الفرنسي المعتاد لبق الفراش، لكن punaise تشمل أنواعا أخرى من البق أيضا.
هل يمكن أن تعني punaise دبوس تثبيت؟
نعم. Punaise هي أيضا دبوس قصير عريض الرأس يستخدم لتثبيت الورق.
كيف تنطق punaise؟
تنطق punaise هكذا /py.nɛz/ في الفرنسية المعيارية بفرنسا.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.