avoir faim

J'ai faim avant le déjeuner.
Ich habe Hunger vor dem Mittagessen.
Il avait faim de reconnaissance.
Er sehnte sich nach Anerkennung.
L'équipe a faim de victoires.
Die Mannschaft hungert nach Siegen.
Les enfants ont faim après l'école.
Die Kinder haben Hunger nach der Schule.
Elle avait faim après sa longue marche.
Sie hatte Hunger nach ihrem langen Spaziergang.

Bedeutungen

J'ai faim avant le déjeuner.
Ich habe Hunger vor dem Mittagessen.
Les enfants ont faim après l'école.
Die Kinder haben Hunger nach der Schule.
Tu as faim ou tu veux seulement boire ?
Hast du Hunger, oder möchtest du nur etwas trinken?
Elle avait faim après sa longue marche.
Sie hatte Hunger nach ihrem langen Spaziergang.
Nous avons faim, allons manger.
Wir haben Hunger, lass uns essen.

Elle a faim de justice.
Sie sehnt sich nach Gerechtigkeit.
Ces jeunes ont faim de liberté.
Diese jungen Menschen sehnen sich nach Freiheit.
Il avait faim de reconnaissance.
Er sehnte sich nach Anerkennung.
L'équipe a faim de victoires.
Die Mannschaft hungert nach Siegen.
Nous avons faim de découvrir le monde.
Wir sehnen uns danach, die Welt zu entdecken.

Eine feste Verbindung von avoir, „haben“, und faim, „Hunger“. Der körperliche Hunger wird bildlich zum starken Verlangen.

Was bedeutet avoir faim?

Meistens Hunger haben.

Wie heißt „ich habe Hunger“ auf Französisch?

J'ai faim, mit avoir und nicht mit être.

Kann avoir faim bildlich sein?

Ja. Avoir faim de justice drückt starkes Verlangen nach Gerechtigkeit aus.

Kann man avoir très faim sagen?

Ja, das ist eine übliche und akzeptierte Form.

Steht vor faim hier ein Artikel?

Nein. Die gewöhnliche Wendung lautet avoir faim, ohne une.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...