avoir faim

fr
es
Change language
Translating...
tener hambre, ansiar, tener hambre de
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/avwaʁ fɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sentir necesidad de comer o, en sentido figurado, desear algo intensamente.
Practice using avoir faim in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Nous avons faim de découvrir le monde.
    Ansíamos descubrir el mundo.
  • L'équipe a faim de victoires.
    El equipo tiene hambre de victorias.
  • Elle a faim de justice.
    Ella ansía justicia.
  • Elle avait faim après sa longue marche.
    Ella tenía hambre después de su larga caminata.
  • Ces jeunes ont faim de liberté.
    Estos jóvenes ansían libertad.

Palabras similares

être affamé
brûler d'envie de
avoir soif de
avoir une fringale
être avide de

Significados

Necesitar comer

food
neutral
Sentir la necesidad física de comer.

Ejemplos

  • J'ai faim avant le déjeuner.
    Tengo hambre antes de comer.
  • Les enfants ont faim après l'école.
    Los niños tienen hambre después de la escuela.
  • Tu as faim ou tu veux seulement boire ?
    ¿Tienes hambre o solo quieres beber algo?
  • Elle avait faim après sa longue marche.
    Ella tenía hambre después de su larga caminata.
  • Nous avons faim, allons manger.
    Tenemos hambre, vamos a comer.

Palabras similares

être affamé
avoir une fringale

Desear algo con fuerza

desire
neutral
Desear algo intensamente, normalmente con de antes de lo deseado.

Ejemplos

  • Elle a faim de justice.
    Ella ansía justicia.
  • Ces jeunes ont faim de liberté.
    Estos jóvenes ansían libertad.
  • Il avait faim de reconnaissance.
    Él anhelaba reconocimiento.
  • L'équipe a faim de victoires.
    El equipo tiene hambre de victorias.
  • Nous avons faim de découvrir le monde.
    Ansíamos descubrir el mundo.

Palabras similares

avoir soif de
être avide de
brûler d'envie de

Etimología

Uso fijo de avoir, «tener», con faim, «hambre». La necesidad de comida se extiende a un deseo intenso.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa avoir faim?

Por lo general, tener hambre.

¿Cómo se dice «tengo hambre» en francés?

J'ai faim, con avoir y no con être.

¿Puede ser figurado avoir faim?

Sí. Avoir faim de justice expresa un fuerte deseo de justicia.

¿Se puede decir avoir très faim?

Sí, es una construcción corriente y aceptada.

¿Lleva artículo faim en esta expresión?

No. La forma habitual es avoir faim, sin une.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...