baguette

fr
de
Change language
Translating...
Stab, Stäbchen, Taktstock, Baguette, französisches Weißbrot
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/ba.ɡɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein dünner Stab oder eine schmale Leiste, das nach dieser Form benannte knusprige Langbrot und ein rechteckiger Schmuckschliff.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Le menuisier pose une baguette autour du cadre.
    Der Schreiner bringt eine Leiste um den Rahmen an.
  • Cette baguette a une croûte bien croustillante.
    Dieses Baguette hat eine sehr knusprige Kruste.
  • Nous partageons une baguette avec du fromage.
    Wir teilen ein Baguette mit Käse.
  • La baguette allonge visuellement la monture.
    Der Baguetteschliff streckt die Fassung optisch.
  • Il préfère les baguettes aux pierres rondes.
    Er bevorzugt Baguettes gegenüber runden Steinen.

Ähnliche Wörter

pierre rectangulaire
diamant rectangulaire
taille rectangulaire
verge
pain long
bâton
bâtonnet
tige
pain français

Bedeutungen

Dünner Stab oder schmale Leiste

noun
everyday
neutral
Ein kleiner Stab, eine Rute, ein Taktstock, ein Zauberstab oder eine schmale Leiste, die als Werkzeug, Zeichen, Schmuck oder Formteil dient.

Verwendung

baguette bezeichnet den schlanken länglichen Gegenstand selbst, während der Kontext zeigt, ob ein Taktstock, Essstäbchen, Trommelstock, Zauberstab, Glasstab oder eine Leiste gemeint ist.

Beispiele

  • Le chef d'orchestre lève sa baguette.
    Der Dirigent hebt seinen Taktstock.
  • Elle mange son riz avec des baguettes.
    Sie isst ihren Reis mit Essstäbchen.
  • Le magicien sort une baguette de sa poche.
    Der Zauberer zieht einen Zauberstab aus der Tasche.
  • Le menuisier pose une baguette autour du cadre.
    Der Schreiner bringt eine Leiste um den Rahmen an.
  • Le batteur a cassé une baguette pendant le concert.
    Der Schlagzeuger hat während des Konzerts einen Schlägel zerbrochen.
  • Remue la préparation avec une baguette de verre.
    Rühre die Mischung mit einem Glasstab um.

Häufige Fehler

Die Brotbedeutung verdrängt die allgemeine Stabbedeutung, und das feminine Genus oder der französische Plural fehlt.
IncorrectCorrect
Il dirige l'orchestre avec une baguette de pain. Il dirige l'orchestre avec une baguette.
Elle mange avec un baguette. Elle mange avec une baguette.
Il mange du riz avec une baguette. Il mange du riz avec des baguettes.

Ähnliche Wörter

bâtonnet
tige
bâton
verge

Langes knuspriges Brot

noun
food
neutral
Ein langes dünnes französisches Weißbrot mit knuspriger Kruste und leichter Krume, das frisch gekauft und meist am selben Tag gegessen wird.

Verwendung

baguette passt zum typischen französischen Brot, nicht zu jedem Weißbrot und nicht zu einem runden Laib.

Beispiele

  • J'achète une baguette à la boulangerie.
    Ich kaufe ein Baguette in der Bäckerei.
  • Cette baguette a une croûte bien croustillante.
    Dieses Baguette hat eine sehr knusprige Kruste.
  • Nous partageons une baguette avec du fromage.
    Wir teilen ein Baguette mit Käse.
  • Les baguettes sortent du four avant midi.
    Die Baguettes kommen vor Mittag aus dem Ofen.
  • Une demi-baguette suffit pour le sandwich.
    Ein halbes Baguette reicht für das Sandwich.
  • La baguette rassit vite si elle reste à l'air.
    Das Baguette wird schnell altbacken, wenn es offen liegen bleibt.

Häufige Fehler

Der feminine Artikel wird durch den maskulinen ersetzt, die Plural-s fehlt und das Wort wird auf anders geformte Brote übertragen.
IncorrectCorrect
Je prends un baguette. Je prends une baguette.
Nous avons acheté deux baguette. Nous avons acheté deux baguettes.
Cette miche ronde est une baguette. Cette miche ronde n'est pas une baguette.

Ähnliche Wörter

pain français
pain long

Rechteckiger Edelsteinschliff

noun
jewelry
technical
Ein schmaler rechteckiger Edelstein oder der Treppenschliff, der einem Stein diese klare längliche Form gibt.

Verwendung

baguette steht in der Juweliersprache für den Stein oder den Schliff, oft nach dem Edelsteinnamen in Wendungen wie diamant taille baguette.

Beispiele

  • Elle choisit un diamant taille baguette.
    Sie wählt einen Diamanten im Baguetteschliff.
  • La bague associe des baguettes et un brillant central.
    Der Ring kombiniert Baguettesteine mit einem zentralen Brillanten.
  • Le joaillier taille la pierre en baguette.
    Der Juwelier schleift den Stein als Baguette.
  • Des saphirs baguette entourent la pierre principale.
    Baguette-Saphire umgeben den Hauptstein.
  • La baguette allonge visuellement la monture.
    Der Baguetteschliff streckt die Fassung optisch.
  • Il préfère les baguettes aux pierres rondes.
    Er bevorzugt Baguettes gegenüber runden Steinen.

Häufige Fehler

Der Schmuckbegriff wird mit Brot verwechselt, und die französische Bezeichnung des Schliffs wird falsch gebaut.
IncorrectCorrect
Elle porte une baguette de pain sur sa bague. Elle porte une baguette sur sa bague.
Un diamant coupé baguette. Un diamant taille baguette.
Des pierres rondes baguette entourent la bague. Des pierres taille baguette entourent la bague.

Ähnliche Wörter

taille rectangulaire
diamant rectangulaire
pierre rectangulaire

Verwendung

Der Kontext trennt die ältere Formbedeutung, das Brot und den Schmuckgebrauch, denn alle drei Verwendungen sind im Französischen lebendig.

Häufige Fehler

Un baguette verwendet das falsche Genus, und die Brotbedeutung wird oft gewählt, obwohl der Kontext einen Taktstock, Essstäbchen, Zauberstab oder eine Leiste verlangt.

Etymologie

Aus italienisch bacchetta, kleiner Stab, wohl letztlich mit lateinisch baculum, Stab, verbunden.

FAQ

Was bedeutet baguette auf Französisch?

baguette bedeutet einen kleinen Stab oder eine schmale Leiste und bezeichnet auch das lange französische Brot sowie einen rechteckigen Schmuckschliff.

Ist baguette feminin oder maskulin?

baguette ist im Französischen feminin, daher heißt es une baguette.

Bedeutet baguette nur Brot?

Nein. Das Brot ist sehr geläufig, aber baguette kann auch Zauberstab, Taktstock, Essstäbchen, Trommelstock oder Leiste bedeuten.

Was ist baguette magique?

baguette magique bedeutet Zauberstab.

Was sind baguettes chinoises?

baguettes chinoises sind Essstäbchen.

Wie sagt man Dirigentenstab auf Französisch?

Man sagt baguette oder baguette de chef d'orchestre.

Was ist ein Brot-baguette?

Ein Brot-baguette ist ein langes, dünnes und knuspriges Brot, das mit französischen Bäckereien verbunden ist.

Was ist ein baguette-Schliff?

Ein baguette-Schliff ist ein schmaler rechteckiger Edelsteinschliff, besonders bei Diamanten.

Was ist der Plural von baguette?

Der Plural lautet baguettes.

Wie spricht man baguette aus?

baguette wird im Französischen /ba.ɡɛt/ ausgesprochen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...