baguette

fr
it
Change language
Translating...
bacchetta, bastoncino, listello, baguette, filone francese
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ba.ɡɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una bacchetta o striscia sottile, il pane lungo e croccante chiamato così dalla forma, e un taglio rettangolare in gioielleria.
Practice using this word in conversation

Esempi

  • Elle choisit un diamant taille baguette.
    Sceglie un diamante con taglio baguette.
  • Remue la préparation avec une baguette de verre.
    Mescola il preparato con una bacchetta di vetro.
  • Une demi-baguette suffit pour le sandwich.
    Mezza baguette basta per il panino.
  • Le batteur a cassé une baguette pendant le concert.
    Il batterista ha rotto una bacchetta durante il concerto.
  • Les baguettes sortent du four avant midi.
    Le baguette escono dal forno prima di mezzogiorno.

Parole simili

pain français
tige
bâtonnet
pain long
pierre rectangulaire
verge
diamant rectangulaire
taille rectangulaire
bâton

Significati

Bacchetta o listello sottile

noun
everyday
neutral
Piccolo bastone, asta, bacchetta, strumento magico o listello stretto usato come utensile, segno, ornamento o elemento sagomato.

Uso

Usare baguette per l'oggetto sottile e allungato, lasciando al contesto il compito di distinguere bacchetta da direttore, bacchette per mangiare, bacchetta magica, listello o asta di vetro.

Esempi

  • Le chef d'orchestre lève sa baguette.
    Il direttore d'orchestra alza la sua bacchetta.
  • Elle mange son riz avec des baguettes.
    Mangia il riso con le bacchette.
  • Le magicien sort une baguette de sa poche.
    Il mago tira fuori una bacchetta dalla tasca.
  • Le menuisier pose une baguette autour du cadre.
    Il falegname posa un listello intorno alla cornice.
  • Le batteur a cassé une baguette pendant le concert.
    Il batterista ha rotto una bacchetta durante il concerto.
  • Remue la préparation avec une baguette de verre.
    Mescola il preparato con una bacchetta di vetro.

Errori comuni

Il senso del pane sostituisce quello generale di asta, e si perdono il genere femminile o il plurale francese.
IncorrectCorrect
Il dirige l'orchestre avec une baguette de pain. Il dirige l'orchestre avec une baguette.
Elle mange avec un baguette. Elle mange avec une baguette.
Il mange du riz avec une baguette. Il mange du riz avec des baguettes.

Parole simili

bâtonnet
tige
bâton
verge

Filone lungo e croccante

noun
food
neutral
Pane francese lungo e sottile, con crosta croccante e mollica leggera, comprato fresco e di solito mangiato il giorno stesso.

Uso

Usare baguette per il filone francese riconoscibile, non per qualsiasi pane bianco né per una pagnotta rotonda.

Esempi

  • J'achète une baguette à la boulangerie.
    Compro una baguette in panetteria.
  • Cette baguette a une croûte bien croustillante.
    Questa baguette ha una crosta molto croccante.
  • Nous partageons une baguette avec du fromage.
    Condividiamo una baguette con il formaggio.
  • Les baguettes sortent du four avant midi.
    Le baguette escono dal forno prima di mezzogiorno.
  • Une demi-baguette suffit pour le sandwich.
    Mezza baguette basta per il panino.
  • La baguette rassit vite si elle reste à l'air.
    La baguette diventa rafferma in fretta se resta all'aria.

Errori comuni

L'articolo femminile francese viene sostituito, la -s del plurale cade e il termine viene esteso a pani di forma diversa.
IncorrectCorrect
Je prends un baguette. Je prends une baguette.
Nous avons acheté deux baguette. Nous avons acheté deux baguettes.
Cette miche ronde est une baguette. Cette miche ronde n'est pas une baguette.

Parole simili

pain français
pain long

Taglio rettangolare di gemma

noun
jewelry
technical
Gemma stretta e rettangolare, oppure il taglio a gradini che dà alla pietra quella forma pulita e allungata.

Uso

Usare baguette in gioielleria per la pietra o il taglio, spesso dopo il nome della gemma in espressioni come diamant taille baguette.

Esempi

  • Elle choisit un diamant taille baguette.
    Sceglie un diamante con taglio baguette.
  • La bague associe des baguettes et un brillant central.
    L'anello combina baguette e un brillante centrale.
  • Le joaillier taille la pierre en baguette.
    Il gioielliere taglia la pietra a baguette.
  • Des saphirs baguette entourent la pierre principale.
    Zaffiri baguette circondano la pietra principale.
  • La baguette allonge visuellement la monture.
    Il taglio baguette allunga visivamente la montatura.
  • Il préfère les baguettes aux pierres rondes.
    Preferisce le baguette alle pietre rotonde.

Errori comuni

Il termine di gioielleria viene scambiato per il pane, e l'espressione francese del taglio viene costruita in modo innaturale.
IncorrectCorrect
Elle porte une baguette de pain sur sa bague. Elle porte une baguette sur sa bague.
Un diamant coupé baguette. Un diamant taille baguette.
Des pierres rondes baguette entourent la bague. Des pierres taille baguette entourent la bague.

Parole simili

taille rectangulaire
diamant rectangulaire
pierre rectangulaire

Uso

Il contesto distingue il senso antico di forma, il pane e la gioielleria, perché tutti e tre gli usi sono vivi in francese.

Errori comuni

Un baguette usa il genere sbagliato, e il senso del pane viene scelto spesso quando il contesto richiede una bacchetta, bacchette per mangiare, una bacchetta magica o un listello.

Etimologia

Dall'italiano bacchetta, piccolo bastone, probabilmente legato in ultima analisi al latino baculum, bastone.

FAQ

Che cosa significa baguette in francese?

baguette significa una piccola asta o striscia sottile, e indica anche il pane francese lungo e un taglio rettangolare di gioielleria.

baguette è femminile o maschile?

baguette è femminile in francese, quindi si dice une baguette.

baguette significa solo pane?

No. Il pane è molto comune, ma baguette può anche indicare una bacchetta magica, una bacchetta da direttore, bacchette per mangiare o un listello.

Che cos'è baguette magique?

baguette magique significa bacchetta magica.

Che cosa sono le baguettes chinoises?

Le baguettes chinoises sono le bacchette usate per mangiare.

Come si dice bacchetta del direttore in francese?

Si dice baguette o baguette de chef d'orchestre.

Che cos'è una baguette di pane?

Una baguette di pane è un filone lungo, sottile e croccante associato alle panetterie francesi.

Che cos'è un taglio baguette?

Un taglio baguette è un taglio stretto e rettangolare di una pietra preziosa, soprattutto dei diamanti.

Qual è il plurale di baguette?

Il plurale è baguettes.

Come si pronuncia baguette?

baguette si pronuncia /ba.ɡɛt/ in francese.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...