bon

fr
de
Change language
Translating...
gut, richtig, passend, gut, lecker
Sprache finden
/bɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine günstige Eigenschaft, passende Wahl oder erfreuliches Ergebnis bei jemandem oder etwas.

Beispiele

  • Les vacances ont été bonnes.
    Der Urlaub war schön.
  • Elle est bonne avec les enfants.
    Sie ist gut zu Kindern.
  • Attends une bonne heure.
    Warte eine gute Stunde.
  • Il reste trois bons kilomètres.
    Es sind noch gut drei Kilometer.
  • Nous avons passé une bonne soirée.
    Wir hatten einen schönen Abend.

Ähnliche Wörter

gentil
juste
excellent
délicieux
correct
grand
agréable
chèque-cadeau
bienveillant
agréablement

Bedeutungen

Gute Qualität

adjective
quality
neutral
Mit den Eigenschaften, die man von etwas Nützlichem oder Zufriedenstellendem erwartet.

Beispiele

  • C'est un bon outil.
    Das ist ein gutes Werkzeug.
  • Nous avons choisi un bon hôtel.
    Wir haben ein gutes Hotel gewählt.
  • Ce livre est très bon.
    Dieses Buch ist sehr gut.
  • Elle donne de bons conseils.
    Sie gibt gute Ratschläge.
  • La voiture est encore en bon état.
    Das Auto ist noch in gutem Zustand.

Ähnliche Wörter

Richtig oder passend

adjective
correctness
neutral
Mit dem Richtigen, Gewollten oder Passenden übereinstimmend.

Beispiele

  • C'est la bonne réponse.
    Das ist die richtige Antwort.
  • Tu as pris le bon bus.
    Du hast den richtigen Bus genommen.
  • Ce n'est pas le bon numéro.
    Das ist nicht die richtige Nummer.
  • Elle a trouvé le bon mot.
    Sie hat das richtige Wort gefunden.
  • Vérifie que c'est la bonne adresse.
    Prüf, ob das die richtige Adresse ist.

Ähnliche Wörter

Angenehm oder schmackhaft

adjective
pleasure
neutral
Angenehm, besonders durch Geschmack, Geruch oder ein schönes Erlebnis.

Beispiele

  • Ce gâteau est bon.
    Dieser Kuchen schmeckt gut.
  • L'odeur du café est bonne.
    Der Kaffee hat einen guten Geruch.
  • Nous avons passé une bonne soirée.
    Wir hatten einen schönen Abend.
  • Les vacances ont été bonnes.
    Der Urlaub war schön.
  • Cette soupe est vraiment bonne.
    Diese Suppe schmeckt wirklich gut.

Ähnliche Wörter

Gütig

adjective
character
neutral
Andere mit Freundlichkeit und Rücksicht behandelnd.

Beispiele

  • Elle est bonne avec les enfants.
    Sie ist gut zu Kindern.
  • C'est un homme bon.
    Er ist ein guter Mensch.
  • Il a un bon cœur.
    Er hat ein gutes Herz.
  • Sa voisine a été très bonne pour lui.
    Seine Nachbarin war sehr freundlich zu ihm.
  • Ils se souviennent de sa bonne nature.
    Sie erinnern sich an ihre Güte.

Ähnliche Wörter

Fähig

adjective
ability
neutral
Eine Arbeit, Rolle oder Tätigkeit gut ausführend.

Beispiele

  • Elle est bonne en maths.
    Sie ist gut in Mathe.
  • C'est un bon médecin.
    Er ist ein guter Arzt.
  • Il est bon au tennis.
    Er ist gut im Tennis.
  • Nous avons un bon cuisinier.
    Wir haben einen guten Koch.
  • Cette élève est très bonne en français.
    Diese Schülerin ist sehr gut in Französisch.

Ähnliche Wörter

Beträchtliche Menge

adjective
degree
neutral
Beträchtlich in Menge, Entfernung, Dauer oder Kraft.

Beispiele

  • Il reste trois bons kilomètres.
    Es sind noch gut drei Kilometer.
  • Attends une bonne heure.
    Warte eine gute Stunde.
  • Elle a fait un bon effort.
    Sie hat sich sehr angestrengt.
  • Nous avons marché une bonne partie de la nuit.
    Wir liefen einen guten Teil der Nacht.
  • Il a reçu une bonne gifle.
    Er bekam eine kräftige Ohrfeige.

Ähnliche Wörter

Das Gute

noun
values
neutral
Der wertvolle oder moralisch richtige Teil von etwas oder als gut angesehene Menschen.

Beispiele

  • Il y a du bon dans ce projet.
    In diesem Projekt steckt etwas Gutes.
  • Elle cherche le bon dans chaque personne.
    Sie sucht in jedem Menschen das Gute.
  • Le film montre les bons et les méchants.
    Der Film zeigt die Guten und die Bösen.
  • Dans cette idée, le bon l'emporte.
    An dieser Idee überwiegt das Gute.
  • On garde le bon et on change le reste.
    Wir behalten das Gute und ändern den Rest.

Ähnliche Wörter

Gutschein oder Urkunde

noun
commerce
neutral
Schriftstück, das Anspruch auf Rabatt, Waren oder Zahlung gibt.

Beispiele

  • J'ai reçu un bon de réduction.
    Ich habe einen Rabattgutschein erhalten.
  • Ce bon est valable jusqu'à vendredi.
    Dieser Gutschein gilt bis Freitag.
  • Elle a utilisé son bon cadeau.
    Sie hat ihren Geschenkgutschein benutzt.
  • La caisse accepte les bons d'achat.
    Die Kasse nimmt Einkaufsgutscheine an.
  • Il a acheté des bons du Trésor.
    Er kaufte Staatsanleihen.

Ähnliche Wörter

Angenehm

adverb
senses
neutral
Auf angenehme Weise, besonders bei Gerüchen oder behaglichen Umständen.

Beispiele

  • Ces fleurs sentent bon.
    Diese Blumen riechen gut.
  • Il fait bon ici.
    Hier ist es angenehm.
  • La cuisine sent bon ce matin.
    Die Küche riecht heute Morgen gut.
  • Il fait bon vivre dans ce village.
    In diesem Dorf lebt es sich gut.
  • Le pain chaud sent bon.
    Das warme Brot riecht gut.

Ähnliche Wörter

Gut oder einverstanden

interjection
conversation
neutral
Kurzes Wort für Zustimmung, Themenwechsel, Überraschung oder Ärger, je nach Tonfall.

Beispiele

  • Bon, on peut partir.
    Gut, wir können gehen.
  • Ah bon ? Je ne savais pas.
    Ach wirklich? Das wusste ich nicht.
  • Bon, ça recommence !
    Na toll, jetzt geht es wieder los!
  • Bon, j'ai compris.
    Gut, ich habe verstanden.
  • Bon, que faisons-nous maintenant ?
    Also, was machen wir jetzt?

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus lateinisch bonus, „gut“.

FAQ

Was bedeutet bon meistens?

Meist gut, je nach Kontext aber auch richtig, lecker, freundlich oder fähig.

Wie lautet die weibliche Form von bon?

Bonne. Die Plurale sind bons und bonnes.

Wie steigert man bon?

Der übliche Komparativ ist meilleur, nicht plus bon.

Was ist un bon im Geschäft?

Ein Gutschein oder Coupon für Waren oder einen Rabatt.

Was drückt bon ! allein aus?

Je nach Ton Zustimmung, Themenwechsel, Überraschung oder Ärger.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...