bon

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/bɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une qualité, une convenance ou un résultat favorable chez quelqu'un ou quelque chose.
Practice using bon in conversation until it feels natural

Exemples

  • Elle est bonne avec les enfants.
  • Elle est bonne en maths.
  • Il a acheté des bons du Trésor.
  • Bon, ça recommence !
  • Elle a utilisé son bon cadeau.

Mots similaires

gentil
bien
grandd'accord
considérable
agréablement
ah
avantage
bien
habile

Significations

De bonne qualité

adjective
quality
neutral
Qui possède les qualités attendues d'une chose utile ou satisfaisante.

Exemples

  • C'est un bon outil.
  • Nous avons choisi un bon hôtel.
  • Ce livre est très bon.
  • Elle donne de bons conseils.
  • La voiture est encore en bon état.

Mots similaires

satisfaisant
excellent
valable

Correct ou adapté

adjective
correctness
neutral
Qui correspond à ce qui est juste, voulu ou approprié.

Exemples

  • C'est la bonne réponse.
  • Tu as pris le bon bus.
  • Ce n'est pas le bon numéro.
  • Elle a trouvé le bon mot.
  • Vérifie que c'est la bonne adresse.

Mots similaires

correct
juste
approprié

Agréable ou savoureux

adjective
pleasure
neutral
Qui procure du plaisir, notamment par le goût, l'odeur ou un moment agréable.

Exemples

  • Ce gâteau est bon.
  • L'odeur du café est bonne.
  • Nous avons passé une bonne soirée.
  • Les vacances ont été bonnes.
  • Cette soupe est vraiment bonne.

Mots similaires

délicieux
agréable
savoureux

Bienveillant

adjective
character
neutral
Qui traite les autres avec gentillesse et attention.

Exemples

  • Elle est bonne avec les enfants.
  • C'est un homme bon.
  • Il a un bon cœur.
  • Sa voisine a été très bonne pour lui.
  • Ils se souviennent de sa bonne nature.

Mots similaires

gentil
bienveillant
généreux

Compétent

adjective
ability
neutral
Qui accomplit bien un travail, un rôle ou une activité.

Exemples

  • Elle est bonne en maths.
  • C'est un bon médecin.
  • Il est bon au tennis.
  • Nous avons un bon cuisinier.
  • Cette élève est très bonne en français.

Mots similaires

doué
habile
compétent

D'une quantité importante

adjective
degree
neutral
Qui atteint une quantité, une distance, une durée ou une force considérable.

Exemples

  • Il reste trois bons kilomètres.
  • Attends une bonne heure.
  • Elle a fait un bon effort.
  • Nous avons marché une bonne partie de la nuit.
  • Il a reçu une bonne gifle.

Mots similaires

grand
considérable
fort

Ce qui est bien

noun
values
neutral
Partie avantageuse ou moralement juste d'une chose, ou personnes jugées bonnes.

Exemples

  • Il y a du bon dans ce projet.
  • Elle cherche le bon dans chaque personne.
  • Le film montre les bons et les méchants.
  • Dans cette idée, le bon l'emporte.
  • On garde le bon et on change le reste.

Mots similaires

bien
avantage
qualité

Bon ou certificat

noun
commerce
neutral
Écrit donnant droit à une réduction, un bien ou un paiement.

Exemples

  • J'ai reçu un bon de réduction.
  • Ce bon est valable jusqu'à vendredi.
  • Elle a utilisé son bon cadeau.
  • La caisse accepte les bons d'achat.
  • Il a acheté des bons du Trésor.

Mots similaires

coupon
ticket
chèque-cadeau

Agréablement

adverb
senses
neutral
D'une manière agréable, surtout à propos de l'odeur ou du confort.

Exemples

  • Ces fleurs sentent bon.
  • Il fait bon ici.
  • La cuisine sent bon ce matin.
  • Il fait bon vivre dans ce village.
  • Le pain chaud sent bon.

Mots similaires

agréablement
bien

Marquer l'accord ou une réaction

interjection
conversation
neutral
Petit mot qui exprime l'accord, fait avancer la conversation ou marque la surprise ou l'agacement selon le ton.

Exemples

  • Bon, on peut partir.
  • Ah bon ? Je ne savais pas.
  • Bon, ça recommence !
  • Bon, j'ai compris.
  • Bon, que faisons-nous maintenant ?

Mots similaires

bien
d'accord
ah

Étymologie

Du latin bonus, « bon ».

FAQ

Que signifie le plus souvent bon ?

Une qualité favorable, mais le contexte peut préciser juste, savoureux, gentil ou compétent.

Quel est le féminin de bon ?

Bonne. Les pluriels sont bons et bonnes.

Quel est le comparatif de bon ?

C'est généralement meilleur, et non plus bon.

Qu'est-ce qu'un bon en magasin ?

Un titre donnant droit à un achat ou à une réduction.

Que signifie bon ! employé seul ?

Selon le ton, l'accord, une transition, la surprise ou l'agacement.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...