bon

fr
es
Change language
Translating...
bueno, correcto, adecuado, bueno, sabroso
Buscar idioma
/bɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una cualidad, adecuación o resultado favorable en alguien o algo.

Ejemplos

  • Il y a du bon dans ce projet.
    Hay algo bueno en este proyecto.
  • Elle a fait un bon effort.
    Hizo un gran esfuerzo.
  • Cette élève est très bonne en français.
    Esta alumna es muy buena en francés.
  • Elle a utilisé son bon cadeau.
    Usó su vale regalo.
  • Ce bon est valable jusqu'à vendredi.
    Este vale sirve hasta el viernes.

Palabras similares

approprié
fort
satisfaisant
excellent
bienveillant
considérable
grand
habile
agréablement
d'accord

Significados

De buena calidad

adjective
quality
neutral
Que reúne las cualidades esperadas de algo útil o satisfactorio.

Ejemplos

  • C'est un bon outil.
    Es una herramienta buena.
  • Nous avons choisi un bon hôtel.
    Elegimos un hotel bueno.
  • Ce livre est très bon.
    Este libro es muy bueno.
  • Elle donne de bons conseils.
    Da buenos consejos.
  • La voiture est encore en bon état.
    El coche sigue en buen estado.

Palabras similares

Correcto o adecuado

adjective
correctness
neutral
Que coincide con lo correcto, deseado o apropiado.

Ejemplos

  • C'est la bonne réponse.
    Esa es la respuesta correcta.
  • Tu as pris le bon bus.
    Tomaste el autobús correcto.
  • Ce n'est pas le bon numéro.
    Ese no es el número correcto.
  • Elle a trouvé le bon mot.
    Encontró la palabra adecuada.
  • Vérifie que c'est la bonne adresse.
    Comprueba que es la dirección correcta.

Palabras similares

Agradable o sabroso

adjective
pleasure
neutral
Que da placer, sobre todo por el sabor, el olor o una experiencia agradable.

Ejemplos

  • Ce gâteau est bon.
    Este pastel está bueno.
  • L'odeur du café est bonne.
    El olor del café es agradable.
  • Nous avons passé une bonne soirée.
    Pasamos una buena velada.
  • Les vacances ont été bonnes.
    Las vacaciones fueron buenas.
  • Cette soupe est vraiment bonne.
    Esta sopa está realmente buena.

Palabras similares

Bondadoso

adjective
character
neutral
Que trata a otros con bondad y atención.

Ejemplos

  • Elle est bonne avec les enfants.
    Es buena con los niños.
  • C'est un homme bon.
    Es un hombre bueno.
  • Il a un bon cœur.
    Tiene un corazón bondadoso.
  • Sa voisine a été très bonne pour lui.
    Su vecina fue muy buena con él.
  • Ils se souviennent de sa bonne nature.
    Recuerdan su bondad.

Palabras similares

Hábil

adjective
ability
neutral
Que desempeña bien un trabajo, papel o actividad.

Ejemplos

  • Elle est bonne en maths.
    Es buena en matemáticas.
  • C'est un bon médecin.
    Es un buen médico.
  • Il est bon au tennis.
    Es bueno en tenis.
  • Nous avons un bon cuisinier.
    Tenemos un buen cocinero.
  • Cette élève est très bonne en français.
    Esta alumna es muy buena en francés.

Palabras similares

De cantidad considerable

adjective
degree
neutral
Que alcanza una cantidad, distancia, duración o fuerza considerable.

Ejemplos

  • Il reste trois bons kilomètres.
    Quedan unos buenos tres kilómetros.
  • Attends une bonne heure.
    Espera una buena hora.
  • Elle a fait un bon effort.
    Hizo un gran esfuerzo.
  • Nous avons marché une bonne partie de la nuit.
    Anduvimos buena parte de la noche.
  • Il a reçu une bonne gifle.
    Recibió una bofetada fuerte.

Palabras similares

Lo bueno

noun
values
neutral
La parte valiosa o moralmente correcta de algo, o las personas consideradas buenas.

Ejemplos

  • Il y a du bon dans ce projet.
    Hay algo bueno en este proyecto.
  • Elle cherche le bon dans chaque personne.
    Busca lo bueno en cada persona.
  • Le film montre les bons et les méchants.
    La película muestra a los buenos y a los malos.
  • Dans cette idée, le bon l'emporte.
    En esta idea pesa más lo bueno.
  • On garde le bon et on change le reste.
    Conservamos lo bueno y cambiamos lo demás.

Palabras similares

Vale o certificado

noun
commerce
neutral
Documento que da derecho a un descuento, bienes o un pago.

Ejemplos

  • J'ai reçu un bon de réduction.
    Recibí un cupón de descuento.
  • Ce bon est valable jusqu'à vendredi.
    Este vale sirve hasta el viernes.
  • Elle a utilisé son bon cadeau.
    Usó su vale regalo.
  • La caisse accepte les bons d'achat.
    La caja acepta vales de compra.
  • Il a acheté des bons du Trésor.
    Compró bonos del Tesoro.

Palabras similares

Agradablemente

adverb
senses
neutral
De una manera agradable, sobre todo al hablar del olor o de unas condiciones cómodas.

Ejemplos

  • Ces fleurs sentent bon.
    Estas flores huelen bien.
  • Il fait bon ici.
    Aquí se está a gusto.
  • La cuisine sent bon ce matin.
    La cocina huele bien esta mañana.
  • Il fait bon vivre dans ce village.
    Se vive bien en este pueblo.
  • Le pain chaud sent bon.
    El pan caliente huele bien.

Palabras similares

Bien o de acuerdo

interjection
conversation
neutral
Palabra breve que expresa acuerdo, transición, sorpresa o molestia según el tono.

Ejemplos

  • Bon, on peut partir.
    Bueno, podemos irnos.
  • Ah bon ? Je ne savais pas.
    ¿Ah, sí? No lo sabía.
  • Bon, ça recommence !
    Vaya, ¡otra vez empieza!
  • Bon, j'ai compris.
    Bien, lo he entendido.
  • Bon, que faisons-nous maintenant ?
    Bueno, ¿qué hacemos ahora?

Palabras similares

Etimología

Del latín bonus, «bueno».

Preguntas frecuentes

¿Qué suele significar bon?

Normalmente bueno, aunque según el contexto puede ser correcto, sabroso, amable o hábil.

¿Cuál es el femenino de bon?

Bonne. Los plurales son bons y bonnes.

¿Cuál es el comparativo de bon?

Por lo general meilleur, no plus bon.

¿Qué es un bon en una tienda?

Un vale o cupón para obtener algo o un descuento.

¿Qué expresa bon ! usado solo?

Según el tono, acuerdo, cambio de tema, sorpresa o fastidio.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...