bon

fr
it
Change language
Translating...
buono, giusto, adatto, buono, gustoso
Trova lingua
/bɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una qualità, una scelta o un risultato favorevole in qualcuno o qualcosa.

Esempi

  • Bon, j'ai compris.
    Va bene, ho capito.
  • C'est un bon médecin.
    È un bravo medico.
  • C'est un homme bon.
    È un uomo buono.
  • Ce bon est valable jusqu'à vendredi.
    Questo buono è valido fino a venerdì.
  • La voiture est encore en bon état.
    L'auto è ancora in buone condizioni.

Parole simili

généreux
gentil
agréable
correct
d'accordgrand
bien
chèque-cadeau
fort
avantage

Significati

Di buona qualità

adjective
quality
neutral
Che possiede le qualità attese da una cosa utile o soddisfacente.

Esempi

  • C'est un bon outil.
    È un buon attrezzo.
  • Nous avons choisi un bon hôtel.
    Abbiamo scelto un buon albergo.
  • Ce livre est très bon.
    Questo libro è molto buono.
  • Elle donne de bons conseils.
    Dà buoni consigli.
  • La voiture est encore en bon état.
    L'auto è ancora in buone condizioni.

Parole simili

Giusto o adatto

adjective
correctness
neutral
Che corrisponde a ciò che è corretto, voluto o adatto.

Esempi

  • C'est la bonne réponse.
    È la risposta giusta.
  • Tu as pris le bon bus.
    Hai preso l'autobus giusto.
  • Ce n'est pas le bon numéro.
    Non è il numero giusto.
  • Elle a trouvé le bon mot.
    Ha trovato la parola giusta.
  • Vérifie que c'est la bonne adresse.
    Controlla che sia l'indirizzo giusto.

Parole simili

Piacevole o gustoso

adjective
pleasure
neutral
Che dà piacere, soprattutto per sapore, odore o esperienza piacevole.

Esempi

  • Ce gâteau est bon.
    Questa torta è buona.
  • L'odeur du café est bonne.
    L'odore del caffè è buono.
  • Nous avons passé une bonne soirée.
    Abbiamo passato una bella serata.
  • Les vacances ont été bonnes.
    Le vacanze sono state belle.
  • Cette soupe est vraiment bonne.
    Questa zuppa è davvero buona.

Parole simili

Buono d'animo

adjective
character
neutral
Che tratta gli altri con gentilezza e attenzione.

Esempi

  • Elle est bonne avec les enfants.
    È buona con i bambini.
  • C'est un homme bon.
    È un uomo buono.
  • Il a un bon cœur.
    Ha un cuore buono.
  • Sa voisine a été très bonne pour lui.
    La vicina è stata molto gentile con lui.
  • Ils se souviennent de sa bonne nature.
    Ricordano la sua bontà.

Parole simili

Abile

adjective
ability
neutral
Che svolge bene un lavoro, ruolo o attività.

Esempi

  • Elle est bonne en maths.
    È brava in matematica.
  • C'est un bon médecin.
    È un bravo medico.
  • Il est bon au tennis.
    È bravo a tennis.
  • Nous avons un bon cuisinier.
    Abbiamo un bravo cuoco.
  • Cette élève est très bonne en français.
    Questa alunna è molto brava in francese.

Parole simili

Di quantità notevole

adjective
degree
neutral
Che raggiunge una quantità, distanza, durata o forza notevole.

Esempi

  • Il reste trois bons kilomètres.
    Restano ben tre chilometri.
  • Attends une bonne heure.
    Aspetta una buona ora.
  • Elle a fait un bon effort.
    Ha fatto un grande sforzo.
  • Nous avons marché une bonne partie de la nuit.
    Abbiamo camminato per buona parte della notte.
  • Il a reçu une bonne gifle.
    Ha ricevuto uno schiaffo forte.

Parole simili

Ciò che è buono

noun
values
neutral
La parte valida o moralmente giusta di qualcosa, oppure le persone considerate buone.

Esempi

  • Il y a du bon dans ce projet.
    C'è del buono in questo progetto.
  • Elle cherche le bon dans chaque personne.
    Cerca il buono in ogni persona.
  • Le film montre les bons et les méchants.
    Il film mostra i buoni e i cattivi.
  • Dans cette idée, le bon l'emporte.
    In questa idea prevale il buono.
  • On garde le bon et on change le reste.
    Teniamo il buono e cambiamo il resto.

Parole simili

Buono o certificato

noun
commerce
neutral
Documento che dà diritto a uno sconto, beni o denaro.

Esempi

  • J'ai reçu un bon de réduction.
    Ho ricevuto un buono sconto.
  • Ce bon est valable jusqu'à vendredi.
    Questo buono è valido fino a venerdì.
  • Elle a utilisé son bon cadeau.
    Ha usato il suo buono regalo.
  • La caisse accepte les bons d'achat.
    La cassa accetta buoni acquisto.
  • Il a acheté des bons du Trésor.
    Ha comprato buoni del Tesoro.

Parole simili

Piacevolmente

adverb
senses
neutral
In modo piacevole, soprattutto riguardo all'odore o a condizioni confortevoli.

Esempi

  • Ces fleurs sentent bon.
    Questi fiori profumano bene.
  • Il fait bon ici.
    Qui si sta bene.
  • La cuisine sent bon ce matin.
    La cucina profuma bene stamattina.
  • Il fait bon vivre dans ce village.
    In questo paese si vive bene.
  • Le pain chaud sent bon.
    Il pane caldo profuma bene.

Parole simili

Bene o d'accordo

interjection
conversation
neutral
Parola breve che indica accordo, passaggio nel discorso, sorpresa o fastidio secondo il tono.

Esempi

  • Bon, on peut partir.
    Bene, possiamo andare.
  • Ah bon ? Je ne savais pas.
    Ah, davvero? Non lo sapevo.
  • Bon, ça recommence !
    Uffa, ricomincia!
  • Bon, j'ai compris.
    Va bene, ho capito.
  • Bon, que faisons-nous maintenant ?
    Bene, che facciamo adesso?

Parole simili

Etimologia

Dal latino bonus, «buono».

FAQ

Che cosa significa di solito bon?

Di solito buono, ma può anche voler dire giusto, gustoso, gentile o abile.

Qual è il femminile di bon?

Bonne. I plurali sono bons e bonnes.

Qual è il comparativo di bon?

Di norma meilleur, non plus bon.

Che cos'è un bon in negozio?

Un buono o coupon per beni o sconti.

Che cosa esprime bon ! da solo?

Secondo il tono, accordo, cambio di argomento, sorpresa o fastidio.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...