Leitet das tatsächlich Zutreffende ein, oft um eine Annahme zu berichtigen, eine frühere Aussage zu präzisieren oder Wirklichkeit und Anschein gegenüberzustellen.
Beispiele
Je pensais qu'il était parti, mais en fait il travaillait dans la pièce d'à côté.
Ich dachte, er sei gegangen, aber tatsächlich arbeitete er im Nebenzimmer.
En fait, le musée ferme à dix-huit heures, pas à dix-neuf heures.
Eigentlich schließt das Museum um achtzehn Uhr, nicht um neunzehn Uhr.
Elle paraît sévère, mais en fait elle est très gentille.
Sie wirkt streng, aber in Wirklichkeit ist sie sehr nett.
Nous n'avons en fait jamais reçu votre message.
Wir haben Ihre Nachricht tatsächlich nie erhalten.
Il devait venir lundi. En fait, il arrivera mardi matin.
Er sollte am Montag kommen. Tatsächlich kommt er am Dienstagmorgen.