en fait

/ɑ̃ fɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une correction ou une précision qui remplace une apparence ou une supposition par ce qui est réellement vrai.

Exemples

  • Je pensais qu'il était parti, mais en fait il travaillait dans la pièce d'à côté.
  • Il devait venir lundi. En fait, il arrivera mardi matin.
  • Elle paraît sévère, mais en fait elle est très gentille.
  • Nous n'avons en fait jamais reçu votre message.
  • En fait, le musée ferme à dix-huit heures, pas à dix-neuf heures.

Mots similaires

réellement
effectivement
au fond
en réalité
à vrai dire

Significations

Corriger ou révéler la réalité

conversation
neutral
Introduit ce qui est réellement vrai, souvent pour corriger une supposition, préciser un propos antérieur ou opposer la réalité aux apparences.

Exemples

  • Je pensais qu'il était parti, mais en fait il travaillait dans la pièce d'à côté.
  • En fait, le musée ferme à dix-huit heures, pas à dix-neuf heures.
  • Elle paraît sévère, mais en fait elle est très gentille.
  • Nous n'avons en fait jamais reçu votre message.
  • Il devait venir lundi. En fait, il arrivera mardi matin.

Mots similaires

Étymologie

Locution transparente formée de en et de fait, qui rattache littéralement l'énoncé aux faits ou à la réalité.

FAQ

Que signifie en fait ?

En fait signifie « en réalité » ou « à vrai dire » et introduit la réalité derrière une apparence, une supposition ou un propos antérieur.

Comment emploie-t-on en fait ?

On emploie en fait pour corriger une idée, apporter une précision plus exacte ou opposer ce qui semblait vrai à la réalité.

Quelle différence entre en fait et en effet ?

En fait sert souvent à corriger ou à opposer, tandis que en effet confirme ou explique généralement ce qui précède.

En fait est-il familier ?

En fait est neutre et courant à l'oral comme à l'écrit, même si sa répétition fréquente peut en faire un tic de langage.

Comment prononce-t-on en fait ?

La prononciation de référence de en fait est /ɑ̃ fɛt/, avec le t final prononcé.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...