en tout cas

Je ne sais pas s’il viendra . en tout cas, je serai là.
Ich weiß nicht, ob er kommt. jedenfalls werde ich da sein.
Je n’ai pas tout compris . en tout cas, l’idée me plaît.
Ich habe nicht alles verstanden. jedenfalls gefällt mir die Idee.
Le train a du retard . en tout cas, nous pouvons attendre.
Der Zug hat Verspätung. auf jeden Fall können wir warten.
Elle a peut-être changé d’avis . en tout cas, elle n’a rien dit.
Vielleicht hat sie ihre Meinung geändert. jedenfalls sagte sie nichts.
En tout cas, merci pour ton aide.
Jedenfalls danke für deine Hilfe.

Bedeutungen

Je ne sais pas s’il viendra . en tout cas, je serai là.
Ich weiß nicht, ob er kommt. jedenfalls werde ich da sein.
Le train a du retard . en tout cas, nous pouvons attendre.
Der Zug hat Verspätung. auf jeden Fall können wir warten.
Je n’ai pas tout compris . en tout cas, l’idée me plaît.
Ich habe nicht alles verstanden. jedenfalls gefällt mir die Idee.
Elle a peut-être changé d’avis . en tout cas, elle n’a rien dit.
Vielleicht hat sie ihre Meinung geändert. jedenfalls sagte sie nichts.
En tout cas, merci pour ton aide.
Jedenfalls danke für deine Hilfe.

Aus en, tout und cas gebildet, wörtlich „in jedem Fall“.

Was bedeutet en tout cas?

„Jedenfalls“ oder „auf jeden Fall“.

Kann es auf eine unsichere Aussage folgen?

Ja. Es leitet den sicheren Teil ein.

Kann es ein Fazit einleiten?

Ja. Es kann den wichtigsten Punkt hervorheben.

Ist es dasselbe wie au cas où?

Nein. Au cas où bedeutet „falls“.

Schreibt man es in drei Wörtern?

Ja: en tout cas.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...