frisson

Beispiele

• Le vent de mars lui a donné un frisson dans le dos.
  Der Märzwind jagte ihm einen Schauder über den Rücken.
• La fièvre revenait, avec de longs frissons pendant la nuit.
  Das Fieber kam zurück, mit langen Schüttelfrösten in der Nacht.
• En sortant de l'eau froide, un frisson lui a parcouru les épaules.
  Als sie aus dem kalten Wasser kam, lief ihr ein Schauder über die Schultern.
• Le malade était secoué de frissons avant la poussée de fièvre.
  Der Kranke wurde vor dem Fieberschub von Schüttelfrost geschüttelt.
• Un frisson bref a suivi l'ouverture de la fenêtre.
  Ein kurzer Schauder folgte dem Öffnen des Fensters.
• Elle a resserré son manteau pour calmer ses frissons.
  Sie zog den Mantel enger, um ihre Schauer zu beruhigen.
• Le diagnostic mentionnait des frissons accompagnés de sueurs.
  Die Diagnose erwähnte Schüttelfrost mit Schweißausbrüchen.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Un frisson d'effroi a parcouru la foule.
  Ein Schauder des Entsetzens ging durch die Menge.
• La voix de la chanteuse lui a donné un frisson.
  Die Stimme der Sängerin gab ihm einen Schauer.
• Le dernier accord a provoqué des frissons dans la salle.
  Der letzte Akkord löste Gänsehaut im Saal aus.
• À l'annonce du verdict, un frisson d'inquiétude a traversé le public.
  Bei der Verkündung des Urteils ging ein Schauder der Unruhe durch das Publikum.
• Le poème a laissé un frisson de beauté difficile à décrire.
  Das Gedicht hinterließ einen Schauer von Schönheit, der schwer zu beschreiben war.
• Une scène du film lui a causé un frisson de peur.
  Eine Szene des Films jagte ihm einen Schauder der Angst ein.
• Le discours a fait naître un frisson d'enthousiasme.
  Die Rede weckte einen Schauer der Begeisterung.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Un frisson léger courait sur l'eau du lac.
  Ein leichtes Kräuseln lief über das Wasser des Sees.
• La brise mettait un frisson dans les feuilles.
  Die Brise brachte ein Zittern in die Blätter.
• On voyait passer des frissons argentés sur la mer.
  Man sah silberne Kräuselungen über das Meer ziehen.
• Au loin, un frisson d'herbe annonçait le vent.
  In der Ferne kündigte ein Beben im Gras den Wind an.
• La surface du rideau eut un frisson presque imperceptible.
  Die Oberfläche des Vorhangs zeigte ein fast unmerkliches Zittern.
• Le champ de blé ondulait par petits frissons.
  Das Weizenfeld wogte in kleinen Wellen.
• Un frisson de lumière a traversé les vitraux.
  Ein Zittern aus Licht lief durch die Glasfenster.

Ähnliche Wörter