frisson

Esempi

• Le vent de mars lui a donné un frisson dans le dos.
  Il vento di marzo gli ha dato un brivido lungo la schiena.
• La fièvre revenait, avec de longs frissons pendant la nuit.
  La febbre tornava, con lunghi brividi durante la notte.
• En sortant de l'eau froide, un frisson lui a parcouru les épaules.
  Uscendo dall’acqua fredda, un brivido le ha percorso le spalle.
• Le malade était secoué de frissons avant la poussée de fièvre.
  Il malato era scosso da brividi prima del picco di febbre.
• Un frisson bref a suivi l'ouverture de la fenêtre.
  Un breve brivido è seguito all’apertura della finestra.
• Elle a resserré son manteau pour calmer ses frissons.
  Si è stretto il cappotto per calmare i suoi brividi.
• Le diagnostic mentionnait des frissons accompagnés de sueurs.
  La diagnosi menzionava brividi accompagnati da sudori.

Parole simili

Esempi

• Un frisson d'effroi a parcouru la foule.
  Un brivido di spavento ha percorso la folla.
• La voix de la chanteuse lui a donné un frisson.
  La voce della cantante gli ha dato un brivido.
• Le dernier accord a provoqué des frissons dans la salle.
  L’ultimo accordo ha provocato brividi nella sala.
• À l'annonce du verdict, un frisson d'inquiétude a traversé le public.
  All’annuncio del verdetto, un brivido d’inquietudine ha attraversato il pubblico.
• Le poème a laissé un frisson de beauté difficile à décrire.
  La poesia ha lasciato un brivido di bellezza difficile da descrivere.
• Une scène du film lui a causé un frisson de peur.
  Una scena del film gli ha causato un brivido di paura.
• Le discours a fait naître un frisson d'enthousiasme.
  Il discorso ha fatto nascere un brivido di entusiasmo.

Parole simili

Esempi

• Un frisson léger courait sur l'eau du lac.
  Un leggero fremito correva sull’acqua del lago.
• La brise mettait un frisson dans les feuilles.
  La brezza metteva un fremito tra le foglie.
• On voyait passer des frissons argentés sur la mer.
  Si vedevano passare increspature argentate sul mare.
• Au loin, un frisson d'herbe annonçait le vent.
  In lontananza, un fremito d’erba annunciava il vento.
• La surface du rideau eut un frisson presque imperceptible.
  La superficie della tenda ebbe un fremito quasi impercettibile.
• Le champ de blé ondulait par petits frissons.
  Il campo di grano ondeggiava in piccoli fremiti.
• Un frisson de lumière a traversé les vitraux.
  Un tremito di luce ha attraversato le vetrate.

Parole simili