frisson

/fʁi.sɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tremblement soudain du corps ou de l’émotion, avec un emploi littéraire pour un léger frémissement dans les choses.

Exemples

  • À l'annonce du verdict, un frisson d'inquiétude a traversé le public.
  • Le vent de mars lui a donné un frisson dans le dos.
  • En sortant de l'eau froide, un frisson lui a parcouru les épaules.
  • Un frisson léger courait sur l'eau du lac.
  • Elle a resserré son manteau pour calmer ses frissons.

Mots similaires

frémissement
frissonnement
tressaillement
émoi
émotion
tremblement
exaltation
grelottement
tremblement
frémissement

Significations

Tremblement dû au froid ou à la fièvre

noun
physical
neutral
Tremblement soudain et involontaire du corps, le plus souvent causé par le froid, la fièvre, la maladie ou un choc physique.

Exemples

  • Le vent de mars lui a donné un frisson dans le dos.
  • La fièvre revenait, avec de longs frissons pendant la nuit.
  • En sortant de l'eau froide, un frisson lui a parcouru les épaules.
  • Le malade était secoué de frissons avant la poussée de fièvre.
  • Un frisson bref a suivi l'ouverture de la fenêtre.
  • Elle a resserré son manteau pour calmer ses frissons.
  • Le diagnostic mentionnait des frissons accompagnés de sueurs.

Mots similaires

Saisissement ou émotion vive

noun
emotional
neutral
Tremblement soudain de l’émotion, provoqué par la peur, l’horreur, l’admiration, le désir, la musique, l’art ou une attente intense.

Exemples

  • Un frisson d'effroi a parcouru la foule.
  • La voix de la chanteuse lui a donné un frisson.
  • Le dernier accord a provoqué des frissons dans la salle.
  • À l'annonce du verdict, un frisson d'inquiétude a traversé le public.
  • Le poème a laissé un frisson de beauté difficile à décrire.
  • Une scène du film lui a causé un frisson de peur.
  • Le discours a fait naître un frisson d'enthousiasme.

Mots similaires

Léger frémissement d’une chose

noun
nature
literary
Petit tremblement ou mouvement ondulant d’une chose, comme l’eau, les feuilles, la lumière, un tissu ou une surface touchée par l’air.

Exemples

  • Un frisson léger courait sur l'eau du lac.
  • La brise mettait un frisson dans les feuilles.
  • On voyait passer des frissons argentés sur la mer.
  • Au loin, un frisson d'herbe annonçait le vent.
  • La surface du rideau eut un frisson presque imperceptible.
  • Le champ de blé ondulait par petits frissons.
  • Un frisson de lumière a traversé les vitraux.

Mots similaires

Étymologie

Issu de l’ancien français friçon ou frisson, du bas latin frictio, probablement rapproché du latin frigere, qui signifie avoir froid.

FAQ

Que signifie frisson en français ?

frisson désigne un tremblement dû au froid ou à la fièvre, un saisissement émotionnel ou un léger frémissement.

frisson est-il toujours agréable ?

Non. frisson peut venir du plaisir, mais aussi de la peur, de la fièvre, du froid, de l’inquiétude ou de l’horreur.

Comment employer frisson avec la musique ?

Avec la musique, frisson désigne le froid agréable ou le saisissement qu’un passage puissant peut provoquer.

frisson peut-il parler d’une maladie ?

Oui. frissons désigne souvent les tremblements qui accompagnent la fièvre ou une maladie.

Quel est le pluriel de frisson ?

Le pluriel régulier est frissons.

frisson est-il masculin ou féminin ?

frisson est masculin, on dit donc un frisson.

Comment prononcer frisson ?

frisson se prononce /fʁi.sɔ̃/.

frisson et tremblement sont-ils synonymes ?

Pas exactement. tremblement est plus large, tandis que frisson est bref et lié au froid, à l’émotion ou à un fin mouvement.

Une chose peut-elle avoir un frisson ?

Oui. En français littéraire, on peut parler d’un frisson sur l’eau, les feuilles, la lumière, un tissu ou une surface.

D’où vient frisson ?

frisson remonte à l’ancien français et à un mot du bas latin associé au froid et au tremblement.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Indigo Donkey
Jul 16
i always thought this was only an English literary word, the fever meaning explains a lot
0
Reply
Chipper Horse
Jul 14
chez moi on dit surtout ça me donne des frissons pour une chanson, c'est pas rare du tout
0
Reply
Frosty Chipmunk
Jul 12
frisson is such a good sound for the thing it names tbh
1
Reply
Contribution
Witty Panda
Jul 7
The word after de can be ugly too: frisson de dégoût, de honte, de rage. Learners make it all poetic and pretty, but French examples get much nastier than that
1
Reply
Contribution
Zesty Caribou
Jul 3
Sports and adventure copy loves le grand frisson: bungee jump, big match, haunted house, that kind of controlled danger. Not just a random body shiver.
2
Reply
Contribution
Jolly Dove
Jul 2
Louisiana/Cajun French glossaries have frisson too, as chill or goosebump. The spooky example I saw was with werewolf stories giving people des frissons, so that use isn't only France-French
2
Reply
Contribution
Fresh Toad
Jun 30
If somebody is actually shaking hard from cold, I would reach for grelotter first. le gamin grelotte sounds stronger and more physical than il a eu un frisson.
3
Reply
Contribution
Mild Elk
Jun 26
ça me donne la chair de poule and ça me donne des frissons overlap a lot. For me chair de poule points more to the skin reaction, des frissons can be the whole emotion, song, speech, creepy story, whatever
3
Reply
Contribution
Eager Pangolin
Jun 25
In cinema listings, frisson gets used almost like horror/suspense branding: soirée frisson, ciné-frisson, frissons garantis. It means you came for scares, not that the room is badly heated
4
Reply
Contribution
Cobalt Walrus
Jun 21
Learner trap I see a lot: j'ai un frisson is one little shiver. j'ai des frissons, or j'en ai des frissons, feels more like goosebumps/chills running over you. both exist, they dont land the same
5
Reply
Contribution
Mellow Moth
Jun 18
For English speakers: frisson in French is not the fancy borrowed word it is in English. If a doctor asks about fever symptoms, j'ai des frissons is completely normal. In English you would probably just say chills.
9
Reply
Teal Pheasant
Jun 20
yep, in English 'I felt a frisson' sounds like you swallowed a thesaurus lol
1
Look up word or phrase...