Übereinstimmung, die in Musik hörbar, in Formen oder Farben sichtbar und in friedlichen Beziehungen spürbar ist, außerdem ein französisches Wort für Blasorchester oder Bläsergruppe.
Cette harmonie réunit des flûtes, des saxophones et des trombones.
Dieses Blasorchester vereint Flöten, Saxophone und Posaunen.
L'harmonie répète tous les jeudis dans la salle des fêtes.
Das Blasorchester probt jeden Donnerstag im Gemeindesaal.
L'harmonie municipale ouvrira le défilé avec des cuivres et des percussions.
Das städtische Blasorchester eröffnet den Umzug mit Blechbläsern und Schlagwerk.
Le jardin trouve son harmonie dans la simplicité des lignes.
Der Garten findet seine Harmonie in der Einfachheit der Linien.
Les clarinettes de la petite harmonie répondent aux cordes.
Die Klarinetten der kleinen Bläsergruppe antworten den Streichern.
Ähnliche Wörter
accord
ensemble à vent
consensus
orchestre d'harmonie
équilibre
bande à vent
orchestre à vent
sonorité
paix
équilibre
Bedeutungen
Musikalischer Zusammenklang oder Akkordsatz
noun
music
neutral
Angenehme Übereinstimmung von Klängen, oder die musikalische Kunst, gleichzeitige Töne zu Akkorden und Folgen zu verbinden.
Beispiele
Les voix du chœur se fondaient dans une harmonie lumineuse.
Die Stimmen des Chors verschmolzen zu einer leuchtenden Harmonie.
Elle étudie l'harmonie au conservatoire.
Sie studiert Harmonielehre am Konservatorium.
Le compositeur cherche une harmonie plus douce pour le refrain.
Der Komponist sucht eine weichere Harmonie für den Refrain.
L'accord final donne à la pièce une harmonie inattendue.
Der Schlussakkord gibt dem Stück eine unerwartete Harmonie.
Son professeur corrige l'harmonie de chaque choral.
Sein Lehrer korrigiert die Harmonie jedes Chorals.
Ähnliche Wörter
accord
consonance
euphonie
équilibre
sonorité
mélodie
polyphonie
Ausgewogene Anordnung
noun
art
neutral
Angenehmes Verhältnis zwischen Teilen eines Ganzen, besonders Farben, Linien, Proportionen oder Ideen, die natürlich zusammenpassen.
Beispiele
L'harmonie des couleurs rend la chambre plus calme.
Die Harmonie der Farben lässt das Zimmer ruhiger wirken.
Le jardin trouve son harmonie dans la simplicité des lignes.
Der Garten findet seine Harmonie in der Einfachheit der Linien.
L'architecte préserve l'harmonie de la façade ancienne.
Der Architekt bewahrt die Harmonie der alten Fassade.
Le texte gagne en harmonie quand les images respirent mieux.
Der Text gewinnt an Ausgewogenheit, wenn die Bilder mehr Raum bekommen.
Il manque une harmonie entre les meubles et la lumière.
Es fehlt Harmonie zwischen den Möbeln und dem Licht.
Ähnliche Wörter
équilibre
proportion
unité
cohérence
accord
ordonnance
symétrie
Friedliches Einvernehmen
noun
social
neutral
Ruhiger Zustand der Übereinstimmung zwischen Menschen, Gruppen oder Zielen, mit wenig Spannung und gutem Miteinander.
Beispiele
Après la médiation, une harmonie fragile est revenue dans la famille.
Nach der Vermittlung kehrte eine zerbrechliche Eintracht in die Familie zurück.
Le projet avance en harmonie avec les besoins du quartier.
Das Projekt schreitet in Einklang mit den Bedürfnissen des Viertels voran.
L'équipe travaille dans une harmonie rare depuis le changement de direction.
Das Team arbeitet seit dem Führungswechsel in seltener Eintracht.
Les deux villages vivent en bonne harmonie malgré leurs différences.
Die beiden Dörfer leben trotz ihrer Unterschiede in guter Eintracht.
Il cherche une harmonie entre ambition personnelle et responsabilité commune.
Er sucht Einklang zwischen persönlichem Ehrgeiz und gemeinsamer Verantwortung.
Ähnliche Wörter
concorde
entente
accord
paix
union
consensus
bonne entente
Blasorchester oder Bläsergruppe
noun
music
neutral
Ensemble vor allem aus Blasinstrumenten, oft mit Schlagwerk, oder Bläsergruppe innerhalb eines Orchesters.
Beispiele
L'harmonie municipale ouvrira le défilé avec des cuivres et des percussions.
Das städtische Blasorchester eröffnet den Umzug mit Blechbläsern und Schlagwerk.
Les clarinettes de la petite harmonie répondent aux cordes.
Die Klarinetten der kleinen Bläsergruppe antworten den Streichern.
L'harmonie répète tous les jeudis dans la salle des fêtes.
Das Blasorchester probt jeden Donnerstag im Gemeindesaal.
Le chef a placé les bassons au centre de l'harmonie.
Der Dirigent stellte die Fagotte in die Mitte der Bläsergruppe.
Cette harmonie réunit des flûtes, des saxophones et des trombones.
Dieses Blasorchester vereint Flöten, Saxophone und Posaunen.
Ähnliche Wörter
orchestre d'harmonie
orchestre à vent
ensemble à vent
musique d'harmonie
fanfare
bande à vent
Etymologie
Aus altfranzösisch harmonie, aus lateinisch harmonia, letztlich aus altgriechisch ἁρμονία, mit der Vorstellung von Fügung, Übereinstimmung und Verbindung.
FAQ
Was bedeutet harmonie auf Französisch?
harmonie kann musikalische Harmonie, ausgewogene Anordnung, friedliches Einvernehmen oder ein Blasorchester oder eine Bläsergruppe bedeuten.
Wie wird harmonie in der Musik verwendet?
In der Musik bezeichnet harmonie den angenehmen Zusammenklang von Tönen und die Lehre oder Schreibweise von Akkorden und Folgen.
Kann harmonie eine Kapelle bedeuten?
Ja. Eine harmonie oder ein orchestre d'harmonie ist ein Blasorchester, meist mit Holzbläsern, Blechbläsern und Schlagwerk.
Ist harmonie dasselbe wie harmonique?
Nein. harmonie bedeutet Harmonie oder Bläserensemble. harmonique ist das Adjektiv harmonisch oder ein Oberton.
Kann harmonie als Verb gebraucht werden?
Nein. Das Verb ist harmoniser, wie in harmoniser les couleurs oder harmoniser une mélodie.
Was ist der Plural von harmonie?
Der regelmäßige Plural lautet harmonies.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.