harmonie

fr
it
Change language
Translating...
armonia, armonia musicale, armonia, equilibrio, proporzione
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/aʁmɔni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Accordo che si sente nella musica, si vede in forme o colori equilibrati, si avverte nei rapporti pacifici e in francese nomina una banda o sezione di fiati.
Practice using harmonie in conversation until it feels natural

Esempi

  • Cette harmonie réunit des flûtes, des saxophones et des trombones.
    Questa banda di fiati riunisce flauti, sassofoni e tromboni.
  • Il cherche une harmonie entre ambition personnelle et responsabilité commune.
    Cerca armonia tra ambizione personale e responsabilità comune.
  • Le projet avance en harmonie avec les besoins du quartier.
    Il progetto procede in armonia con le esigenze del quartiere.
  • Les clarinettes de la petite harmonie répondent aux cordes.
    I clarinetti della piccola sezione fiati rispondono agli archi.
  • Elle étudie l'harmonie au conservatoire.
    Studia armonia al conservatorio.

Parole simili

union
proportion
musique d'harmonie
paix
orchestre d'harmonie
mélodie
ordonnance
équilibre
consonance
accord

Significati

Accordo musicale o scrittura degli accordi

noun
music
neutral
Accordo piacevole tra suoni, oppure arte musicale di combinare note simultanee in accordi e progressioni.

Esempi

  • Les voix du chœur se fondaient dans une harmonie lumineuse.
    Le voci del coro si fondevano in una luminosa armonia.
  • Elle étudie l'harmonie au conservatoire.
    Studia armonia al conservatorio.
  • Le compositeur cherche une harmonie plus douce pour le refrain.
    Il compositore cerca un'armonia più dolce per il ritornello.
  • L'accord final donne à la pièce une harmonie inattendue.
    L'accordo finale dà al brano un'armonia inattesa.
  • Son professeur corrige l'harmonie de chaque choral.
    Il suo insegnante corregge l'armonia di ogni corale.

Parole simili

accord
consonance
euphonie
équilibre
sonorité
mélodie
polyphonie

Disposizione equilibrata

noun
art
neutral
Rapporto piacevole tra le parti di un insieme, soprattutto colori, linee, proporzioni o idee che stanno insieme con naturalezza.

Esempi

  • L'harmonie des couleurs rend la chambre plus calme.
    L'armonia dei colori rende la stanza più calma.
  • Le jardin trouve son harmonie dans la simplicité des lignes.
    Il giardino trova la sua armonia nella semplicità delle linee.
  • L'architecte préserve l'harmonie de la façade ancienne.
    L'architetto conserva l'armonia della facciata antica.
  • Le texte gagne en harmonie quand les images respirent mieux.
    Il testo acquista equilibrio quando le immagini respirano meglio.
  • Il manque une harmonie entre les meubles et la lumière.
    Manca armonia tra i mobili e la luce.

Parole simili

équilibre
proportion
unité
cohérence
accord
ordonnance
symétrie

Accordo pacifico

noun
social
neutral
Stato calmo di accordo tra persone, gruppi o fini, con poche tensioni e buona intesa.

Esempi

  • Après la médiation, une harmonie fragile est revenue dans la famille.
    Dopo la mediazione, in famiglia è tornata una fragile armonia.
  • Le projet avance en harmonie avec les besoins du quartier.
    Il progetto procede in armonia con le esigenze del quartiere.
  • L'équipe travaille dans une harmonie rare depuis le changement de direction.
    Il team lavora in una rara armonia dal cambio di direzione.
  • Les deux villages vivent en bonne harmonie malgré leurs différences.
    I due villaggi vivono in buona armonia nonostante le differenze.
  • Il cherche une harmonie entre ambition personnelle et responsabilité commune.
    Cerca armonia tra ambizione personale e responsabilità comune.

Parole simili

concorde
entente
accord
paix
union
consensus
bonne entente

Banda di fiati o sezione fiati

noun
music
neutral
Insieme formato soprattutto da strumenti a fiato, spesso con percussioni, o sezione dei fiati in un’orchestra.

Esempi

  • L'harmonie municipale ouvrira le défilé avec des cuivres et des percussions.
    La banda di fiati municipale aprirà la sfilata con ottoni e percussioni.
  • Les clarinettes de la petite harmonie répondent aux cordes.
    I clarinetti della piccola sezione fiati rispondono agli archi.
  • L'harmonie répète tous les jeudis dans la salle des fêtes.
    La banda di fiati prova ogni giovedì nella sala comunale.
  • Le chef a placé les bassons au centre de l'harmonie.
    Il direttore ha messo i fagotti al centro della sezione fiati.
  • Cette harmonie réunit des flûtes, des saxophones et des trombones.
    Questa banda di fiati riunisce flauti, sassofoni e tromboni.

Parole simili

orchestre d'harmonie
orchestre à vent
ensemble à vent
musique d'harmonie
fanfare
bande à vent

Etimologia

Dal francese antico harmonie, dal latino harmonia, a sua volta dal greco antico ἁρμονία, con l’idea di adattamento, accordo e unione.

FAQ

Che cosa significa harmonie in francese?

harmonie può significare armonia musicale, disposizione equilibrata, accordo pacifico o banda o sezione di fiati.

Come si usa harmonie in musica?

In musica, harmonie indica il buon accordo dei suoni e lo studio o la scrittura di accordi e progressioni.

harmonie può indicare una banda?

Sì. Una harmonie o orchestre d'harmonie è una banda di fiati, di solito con legni, ottoni e percussioni.

harmonie è uguale a harmonique?

No. harmonie è armonia o insieme di fiati. harmonique è l’aggettivo armonico o un armonico sonoro.

Si può usare harmonie come verbo?

No. Il verbo è harmoniser, come in harmoniser les couleurs o harmoniser une mélodie.

Qual è il plurale di harmonie?

Il plurale regolare è harmonies.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...