harmonie

fr
it
Change language
Translating...
armonia, ensemble a fiato, orchestra a fiato
Trova lingua
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/aʁmɔni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uno stato di accordo o concordanza, soprattutto in musica, e anche il nome di una piccola orchestra di fiati storica.
Practice using this word in conversation

Esempi

  • Le chef a recherché l'harmonie dans le goût du plat.
    Lo chef ha cercato l'armonia nel gusto del piatto.
  • Le poème crée une harmonie entre forme et contenu.
    Il poema crea una armonia tra forma e contenuto.
  • L'harmonie comprend des clarinettes, des cors et des trompettes.
    L'ensemble a fiato comprende clarinetti, corni e trombe.
  • Nous avons assisté à un concert d'harmonie hier soir.
    Abbiamo assistito a un concerto di ensemble a fiato ieri sera.
  • L'harmonie entre les membres de l'équipe est remarquable.
    L'armonia tra i membri del team è notevole.

Parole simili

formation à vent
cohérence
équilibre
accord
entente
concorde
musique d'harmonie
orchestre d'harmonie
ensemble à vent
symétrie

Significati

Armonia

noun
everyday
neutral
Uno stato di accordo o concordanza tra persone o elementi, spesso espresso in musica come una combinazione gradevole di note.

Uso

Usa harmonie per indicare la nozione di accordo o concordanza, soprattutto in contesti artistici o sociali.

Esempi

  • L'harmonie entre les membres de l'équipe est remarquable.
    L'armonia tra i membri del team è notevole.
  • Cette peinture dégage une harmonie de couleurs apaisante.
    Questo dipinto emana una armonia di colori rilassante.
  • Le chef a recherché l'harmonie dans le goût du plat.
    Lo chef ha cercato l'armonia nel gusto del piatto.
  • Le dialogue montre une harmonie parfaite entre les personnages.
    Il dialogo mostra una armonia perfetta tra i personaggi.
  • Dans la société, l'harmonie sociale favorise le bien‑être.
    Nella società, l'armonia sociale favorisce il benessere.
  • Le poème crée une harmonie entre forme et contenu.
    Il poema crea una armonia tra forma e contenuto.
  • Les accords de guitare apportent une harmonie chaleureuse à la chanson.
    Gli accordi di chitarra apportano una armonia calda alla canzone.

Errori comuni

Errori tipici includono l'uso errato del verbo, l'omissione dell'articolo o la confusione con termini correlati.
IncorrectCorrect
Je veux harmonie. Je veux de l'harmonie.
L'harmonie est important. L'harmonie est importante.

Parole simili

accord
concorde
entente
union
cohérence
équilibre
symétrie

Ensemble a fiato

noun
music
neutral
Una piccola orchestra di strumenti a fiato, particolarmente popolare nei secoli XVIII e XIX.

Uso

Usa harmonie per riferirti a un ensemble storico di strumenti a fiato, tipico del XVIII‑XIX secolo.

Esempi

  • L'harmonie de la ville de Vienne était très populaire au XIXe siècle.
    L'ensemble a fiato della città di Vienna era molto popolare nel XIX secolo.
  • Nous avons assisté à un concert d'harmonie hier soir.
    Abbiamo assistito a un concerto di ensemble a fiato ieri sera.
  • L'harmonie jouait des pièces de Mozart avec brio.
    L'ensemble a fiato suonava pezzi di Mozart con brio.
  • Le directeur a recruté de nouveaux musiciens pour l'harmonie.
    Il direttore ha reclutato nuovi musicisti per l'ensemble a fiato.
  • L'harmonie comprend des clarinettes, des cors et des trompettes.
    L'ensemble a fiato comprende clarinetti, corni e trombe.
  • Après la répétition, l'harmonie a reçu des applaudissements.
    Dopo la prova, l'ensemble a fiato ha ricevuto applausi.
  • Le chef d'orchestre a dirigé l'harmonie pendant le festival.
    Il direttore d'orchestra ha diretto l'ensemble a fiato durante il festival.

Errori comuni

Errori comuni includono confondere l'ensemble con uno strumento o usare forme verbali sbagliate.
IncorrectCorrect
Je joue de l'harmonie. Je joue dans une harmonie.
L'harmonie a joué hier. L'harmonie a donné concert hier.

Parole simili

orchestre à vent
ensemble à vent
harmonie d'époque
musique d'harmonie
orchestre d'harmonie
formation à vent
bande à vent

Uso

Usa harmonie per l'idea di accordo o per il tipo specifico di ensemble a fiato; scegli in base al contesto.

Errori comuni

Errori comuni includono l'omissione dell'articolo prima di harmonie o l'uso del sostantivo come verbo.

Etimologia

Dal vecchio francese harmonie, dal latino harmonia, che a sua volta proviene dal greco antico ἁρμονία (harmonía, “unione, accordo”).

FAQ

Cosa significa harmonie in francese?

harmonie indica uno stato di accordo o concordanza, spesso usato per descrivere un equilibrio piacevole in musica o nelle relazioni sociali.

Come viene usato harmonie in musica?

In un contesto musicale, harmonie può riferirsi a un ensemble a fiato, una piccola orchestra di strumenti a fiato popolare nei secoli XVIII e XIX.

Può harmonie essere usato come verbo?

No. La forma verbale è harmoniser; usare harmonie come verbo è un errore comune.

Qual è il plurale di harmonie?

Il plurale è harmonies.

Quali sono i sinonimi comuni di harmonie?

I sinonimi includono accord, concorde, entente, union, cohérence, équilibre, e symétrie.

Quali sono gli antonimi di harmonie?

Gli opposti sono discorde e désaccord.

Da dove proviene la parola harmonie?

Deriva dall'antico francese harmonie, che a sua volta risale al latino harmonia e al greco antico ἁρμονία.

È ancora usato harmonie per descrivere gli ensemble oggi?

Il termine è per lo più storico; gli ensemble moderni sono solitamente chiamati orchestre à vent.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...